Traducción de la letra de la canción This Is Me - Phyllis Dillon

This Is Me (original)

Hey!
This is me, your soul sister
Listen to me!
If you ain’t got soul
You ain’t got nothing
I am black, and I’m proud
I am cuddly
I’m sweet and dandy
And if your name is Andy, ah ah!
I’ll give you all my candy
do your thing
do your thing
do your own ting
you heard that word mad (?) said:
well he said, you get real hot when he’s on top
hah!
well, let me tell you something:
This sound is real hot
dig it, dig it, hit me bad, bad, bad
It is reggae now
Ah ah ah ah mummy
Hear me call you mummy
This man is real man
He’s bad bad bad, mummy…

(traducción)

¡Oye!
Esta soy yo, tu hermana del alma
¡Escúchame!
Si no tienes alma
no tienes nada
Soy negro y estoy orgulloso
soy tierno
soy dulce y elegante
Y si tu nombre es Andy, ¡ah, ah!
Te daré todos mis dulces
Haz tus cosas
Haz tus cosas
haz lo tuyo
escuchaste esa palabra loco (?) dijo:
bueno, dijo, te pones muy caliente cuando él está arriba
ja!
bueno, déjame decirte algo:
Este sonido es muy caliente
agárralo, agárralo, golpéame mal, mal, mal
ahora es reggae
Ah ah ah ah mami
Escúchame llamarte mami
Este hombre es un hombre de verdad
Es malo malo malo mami...