Traducción de la letra de la canción Complicated - Pia Mia

Complicated (original)

Since you let it all fall through
Is that love letters you go to?
Wish you could buy it back
You say money talks, it speaks for you
And I hear it, getting lost in the moment
It’s the little things that do it for a girl
And I give in, then you say it’s over
Back to the beginning
(Chorus)
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
(Verse)
Saw you leave the door open,
When you walked away I was hoping
Made me cry for a day or two
Then get back to where I was going
Then you come back and you sweep up
The mess you made, we re-up
Get high on love like one more time
Somehow I feel it was bleeding
(Pre-Chorus x2)
We go up, we go down
We go round and around
We go up, we go down
We go round and around
(Chorus)
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
(Verse)
It’s good days and it’s bad days
But if I’m making my own ways
That’s my whip and that’s my place
I forget about the games you played
When I close my eyes my heart’s still looking for ya
So I’m worried that I missed the roller coaster
Now we be going
(Pre-Chorus x2)
We go up, we go down
We go round and around
We go up, we go down
We go round and around
(Chorus)
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
Oh, why it gotta be so… (x3)
Oh, why it gotta be so complicated

(traducción)

Desde que dejaste que todo se derrumbara
¿Son cartas de amor a las que vas?
Ojalá pudieras volver a comprarlo
Dices que el dinero habla, habla por ti
Y lo escucho, perdiéndome en el momento
Son las pequeñas cosas las que lo hacen por una niña
Y me rindo, luego dices que se acabó
De regreso al principio
(Coro)
Oh, ¿por qué tiene que ser tan complicado?
¿Por qué tiene que ser tan complicado?
Oh, ¿por qué tiene que ser tan complicado?
¿Por qué tiene que ser tan complicado?
(Verso)
Te vi dejar la puerta abierta,
Cuando te alejaste yo estaba esperando
Me hizo llorar por un día o dos
Luego regresa a donde iba
Luego vuelves y barres
El desastre que hiciste, lo volvemos a subir
Ponerse alto en el amor como una vez más
De alguna manera siento que estaba sangrando
(Pre-Coro x2)
Subimos, bajamos
Damos vueltas y vueltas
Subimos, bajamos
Damos vueltas y vueltas
(Coro)
Oh, ¿por qué tiene que ser tan complicado?
¿Por qué tiene que ser tan complicado?
Oh, ¿por qué tiene que ser tan complicado?
¿Por qué tiene que ser tan complicado?
(Verso)
Son días buenos y son días malos
Pero si estoy haciendo mis propios caminos
Ese es mi látigo y ese es mi lugar
Me olvidé de los juegos que jugaste
Cuando cierro los ojos, mi corazón sigue buscándote
Así que me preocupa haberme perdido la montaña rusa
Ahora nos vamos
(Pre-Coro x2)
Subimos, bajamos
Damos vueltas y vueltas
Subimos, bajamos
Damos vueltas y vueltas
(Coro)
Oh, ¿por qué tiene que ser tan complicado?
¿Por qué tiene que ser tan complicado?
Oh, ¿por qué tiene que ser tan complicado?
¿Por qué tiene que ser tan complicado?
Oh, por qué tiene que ser tan... (x3)
Oh, ¿por qué tiene que ser tan complicado?