Traducción de la letra de la canción Boys & Girls - will.i.am, Pia Mia

Boys & Girls (original)

All I wanna do oh, oh
All I wanna do oh, oh
We get fucked up way before the party
Turnt up, hotel lobby
Fast life like a Ducati
Spending money like I’m from Saudi
Bagging bitches with the bad bodies
See me cooling with the black barbies
I got brain 'cause she a smarty
And now I’m feeling like la-di-da-di
(Hey!) Wait a second, wait a minute
I don’t think you’re ready for it
(Hey!) Party like a pro, baby, I don’t gotta train for it
(Oooh) Drinking all the liquor, and I ain’t even paying for it
(Woah) Any second, any minute, we about to sing the chorus
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (hey!)
Baby, we don’t stop, and we don’t quit
In the club like we the shit
Too motherfucking legit
Up in this bitch and we so lit
Oh my God, oh my goodness
Feel good 'cause I’m sipping on good shit
Two drinks, got two fists
Three chicks, got two, four, six tits
(Hey!) Wait a second, wait a minute
Take you to the next level
(Hey!) Turn up the bass, turn up the tre-treble
(Oooh) Party like an animal, party like a re-rebel
(Woah) Any second, any minute, we about to get in trouble
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (hey!)
(All I wanna do)
Turn up, that’s all I wanna do
Drink up (more), drink two
Repeat like it’s deja vu (oh, oh)
Stay lit, that’s all I wanna do
So high, got a wonderful view
I stay so fly, I flew
Yeah, baby, no lie, that’s true (oh, oh)
Yeah, baby, I’m cool like (woo)
Damn, baby, I’m cool like (woo)
Yeah…
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy, don’t you love this world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Yeah…
The girls wanna play with boys
The boys and the girls (oh, oh)
The girls wanna play with boys
The boys and the girls (oh, oh)
The girls wanna play with boys
The boys, the boys, the boys and the girls

(traducción)

Todo lo que quiero hacer oh, oh
Todo lo que quiero hacer oh, oh
Nos jodemos mucho antes de la fiesta
Turnt up, vestíbulo del hotel
Vida rápida como una Ducati
Gastar dinero como si fuera de Arabia
Embolsando perras con los malos cuerpos
Mírame relajándome con las barbies negras
Tengo cerebro porque ella es inteligente
Y ahora me siento como la-di-da-di
(¡Oye!) Espera un segundo, espera un minuto
no creo que estés preparado para ello
(¡Oye!) Fiesta como un profesional, bebé, no tengo que entrenar para eso
(Oooh) Bebiendo todo el licor, y ni siquiera lo estoy pagando
(Woah) En cualquier segundo, en cualquier minuto, estamos a punto de cantar el coro
Las chicas quieren jugar con los chicos.
Y los chicos quieren jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con chicas
Los chicos quieren jugar con chicos
Entonces chico, ¿no amas este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos.
Y los chicos quieren jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con chicas
Los chicos quieren jugar con chicos
Entonces chico, ¿no amas este mundo?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (¡oye!)
Cariño, no nos detenemos y no nos damos por vencidos
En el club como nosotros la mierda
Demasiado jodidamente legítimo
Arriba en esta perra y nosotros tan iluminados
Oh mi Dios, oh mi bondad
Me siento bien porque estoy bebiendo buena mierda
Dos tragos, tengo dos puños
Tres chicas, tengo dos, cuatro, seis tetas
(¡Oye!) Espera un segundo, espera un minuto
Llevarte al siguiente nivel
(¡Oye!) Sube los graves, sube los agudos
(Oooh) Fiesta como un animal, fiesta como un re-rebelde
(Woah) En cualquier segundo, en cualquier minuto, estamos a punto de meternos en problemas
Las chicas quieren jugar con los chicos.
Y los chicos quieren jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con chicas
Los chicos quieren jugar con chicos
Entonces chico, ¿no amas este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos.
Y los chicos quieren jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con chicas
Los chicos quieren jugar con chicos
Entonces chico, ¿no amas este mundo?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh oh, oh-oh, (¡oye!)
(Todo lo que quiero hacer)
Sube, eso es todo lo que quiero hacer
Bebe (más), bebe dos
Repite como si fuera un deja vu (oh, oh)
Mantente encendido, eso es todo lo que quiero hacer
Tan alto, tengo una vista maravillosa
Me quedo tan volando, volé
Sí, cariño, no mentira, eso es verdad (oh, oh)
sí, cariño, soy genial como (woo)
Maldita sea, bebé, soy genial como (woo)
Sí…
Las chicas quieren jugar con los chicos.
Y los chicos quieren jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con chicas
Los chicos quieren jugar con chicos
Entonces chico, ¿no amas este mundo?
Las chicas quieren jugar con los chicos.
Y los chicos quieren jugar con las chicas
Y las chicas quieren jugar con chicas
Y las chicas quieren jugar con chicas
Sí…
Las chicas quieren jugar con los chicos.
Los chicos y las chicas (oh, oh)
Las chicas quieren jugar con los chicos.
Los chicos y las chicas (oh, oh)
Las chicas quieren jugar con los chicos.
Los chicos, los chicos, los chicos y las chicas