Traducción de la letra de la canción Life Of The Party - Picture This

Life Of The Party (original)

I can’t be the life of the party
Can’t carry on being heartless
I’m better off being honest
Or I get hurt
I’ve broken every promise I’ve made
I’m insecure, often I hate
Dealing with the problems I face
I get hurt
And I feel like letting you know
That I don’t like getting too close
And I’d be better off on my own
'Cause I get hurt
I’ll pull you in and push you back, yeah
I don’t need you to love me back
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Can’t carry on being heartless
I’m better off being honest
Or I get hurt
I find it hard speaking my mind
Especially with the people I like
If we’re talking 'bout feelings, I might
I might get hurt
So I wanna get wasted
Barely recognise faces
'Cause it’s the only way that
I won’t get hurt
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Can’t carry on being heartless
I’m better off being honest
Or I get hurt
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Can’t carry on being heartless
I’m better off being honest
Or I get hurt
I can’t be the life of the party
Can’t carry on being heartless
I’m better off being honest
Or I get hurt

(traducción)

No puedo ser el alma de la fiesta
No puedo seguir siendo cruel
Estoy mejor siendo honesto
o me lastimo
He roto todas las promesas que he hecho
Soy inseguro, a menudo odio
Lidiando con los problemas que enfrento
me lastimo
Y tengo ganas de hacerte saber
Que no me gusta acercarme demasiado
Y estaría mejor solo
porque me lastimo
Te halaré y te empujaré hacia atrás, sí
No necesito que me ames de vuelta
No puedo ser el alma de la fiesta
Antes de que comience esta noche
Necesito que alguien me muestre
Cómo encajar
No puedo ser el alma de la fiesta
Antes de que comience esta noche
Necesito que alguien me muestre
Cómo encajar
No puedo ser el alma de la fiesta
No puedo seguir siendo cruel
Estoy mejor siendo honesto
o me lastimo
Me resulta difícil decir lo que pienso
Especialmente con la gente que me gusta.
Si estamos hablando de sentimientos, podría
podría lastimarme
Así que quiero emborracharme
Apenas reconoce caras
Porque es la única forma en que
no me lastimaré
No puedo ser el alma de la fiesta
Antes de que comience esta noche
Necesito que alguien me muestre
Cómo encajar
No puedo ser el alma de la fiesta
Antes de que comience esta noche
Necesito que alguien me muestre
Cómo encajar
No puedo ser el alma de la fiesta
No puedo seguir siendo cruel
Estoy mejor siendo honesto
o me lastimo
No puedo ser el alma de la fiesta
Antes de que comience esta noche
Necesito que alguien me muestre
Cómo encajar
No puedo ser el alma de la fiesta
Antes de que comience esta noche
Necesito que alguien me muestre
Cómo encajar
No puedo ser el alma de la fiesta
No puedo seguir siendo cruel
Estoy mejor siendo honesto
o me lastimo
No puedo ser el alma de la fiesta
No puedo seguir siendo cruel
Estoy mejor siendo honesto
o me lastimo