Traducción de la letra de la canción Smell Like Him - Picture This

Smell Like Him (original)

I wish I could forget about
How you put your cigarette out
I wish my mind would forget the smell of your skin
And I wish I didn’t think about
How you’d go buy another round
And walk back to me with that devilish grin
'Cause my head will be sore in the mornin'
And my heart will be broke in two
But if we just live in the moment
Is there a chance I’d forget about you?
'Cause I don’t know
Where you’ve been
But you smell like him
You smell like him
And were you in his arms?
You must’ve been
Because you smell like him
You smell like him
Oh I wish my mind could just erase
The memories we have in place
Of every long walk and every hotel room
Yeah I wish that I could clear my mind
And forget about all the times
That I spent just lookin' after you
'Cause my head will be sore in the mornin'
And my heart will be broke in two
But if we just lived in the moment
Is there a chance I’d forget about you?
'Cause I don’t know
Where you’ve been
But you smell like him
You smell like him
And were you in his arms?
You must’ve been
Because you smell like him
You smell like him
And I don’t want you to be happy
If you’re not happy with me
And I know that sounds dramatic
But that’s how my heart feels
'Cause I don’t know
Where you’ve been
But you smell like him
You smell like him
And were you in his arms?
You must’ve been
Because you smell like him
You smell like him

(traducción)

Ojalá pudiera olvidarme de
Cómo apagas tu cigarrillo
Quisiera que mi mente olvidara el olor de tu piel
Y desearía no haber pensado en
Cómo irías a comprar otra ronda
Y vuelve a mí con esa sonrisa diabólica
Porque mi cabeza estará adolorida por la mañana
Y mi corazón se partirá en dos
Pero si solo vivimos en el momento
¿Hay alguna posibilidad de que me olvide de ti?
porque no sé
Donde has estado
pero tu hueles como el
hueles como él
¿Y tú estabas en sus brazos?
debes haber estado
porque hueles como el
hueles como él
Oh, desearía que mi mente pudiera borrar
Los recuerdos que tenemos en su lugar
De cada largo paseo y cada habitación de hotel
Sí, desearía poder despejar mi mente
Y olvídate de todos los tiempos
Que pasé solo cuidándote
Porque mi cabeza estará adolorida por la mañana
Y mi corazón se partirá en dos
Pero si solo viviéramos en el momento
¿Hay alguna posibilidad de que me olvide de ti?
porque no sé
Donde has estado
pero tu hueles como el
hueles como él
¿Y tú estabas en sus brazos?
debes haber estado
porque hueles como el
hueles como él
Y no quiero que seas feliz
Si no eres feliz conmigo
Y sé que eso suena dramático
Pero así es como se siente mi corazón
porque no sé
Donde has estado
pero tu hueles como el
hueles como él
¿Y tú estabas en sus brazos?
debes haber estado
porque hueles como el
hueles como él