Traducción de la letra de la canción Winona Ryder - Picture This

Winona Ryder (original)

She’s got attitude, I wouldn’t try her
And she looks just like a young Winona Ryder
And when she’s mad at you, she’ll set you on fire
With a stare (With a stare, with a stare)
And I get nervous when I am around her
'Cause I worship this woman from the ground up
And I’d do anything just to spend a while
Anywhere when she’s there (When she’s there)
And I don’t wanna step out of line
I just wanted to spend a night
Now, I’m falling in love and it feels like the first time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah, we’re fallin' in love and it feels real this time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
She’s got everything that drive you wild
Brings my serotonin out until she’s tired
And sometimes, she pretends she ain’t got no style
But she’s aware, she’s aware
And I don’t wanna step out of line
I just wanted to spend a night
Now, I’m falling in love and it feels like the first time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah, we’re fallin' in love and it feels real this time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
And there’ll be stranger things to happen
Than this girl interrupting me
And we were lost souls on the Heathers but she still fell in love with me (In
love with me)
Now, I’m falling in love and it feels like the first time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah, I’m fallin' in love and it feels real this time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
She’s just like one of the boys
She’s movin' like a celebrity
She always has to get there last
Won’t spend the last night on earth with me
(Like a young Winona)

(traducción)

Ella tiene actitud, no la probaría
Y se parece a una joven Winona Ryder
Y cuando esté enojada contigo, te prenderá fuego
Con una mirada (Con una mirada, con una mirada)
Y me pongo nervioso cuando estoy cerca de ella
Porque adoro a esta mujer desde cero
Y haría cualquier cosa solo para pasar un rato
En cualquier lugar cuando ella está allí (Cuando ella está allí)
Y no quiero pasarme de la raya
Solo quería pasar una noche
Ahora, me estoy enamorando y se siente como la primera vez
Tuve suficiente hasta que ella entró en mi vida
De pies a cabeza en diseñador (como una joven Winona)
Como una joven Winona Ryder (Como una joven Winona)
Sí, nos estamos enamorando y se siente real esta vez
Tuve suficiente hasta que ella entró en mi vida
De pies a cabeza en diseñador (como una joven Winona)
Como una joven Winona Ryder (Como una joven Winona)
Ella tiene todo lo que te vuelve loco
Saca mi serotonina hasta que se cansa
Y a veces finge que no tiene estilo
Pero ella es consciente, ella es consciente
Y no quiero pasarme de la raya
Solo quería pasar una noche
Ahora, me estoy enamorando y se siente como la primera vez
Tuve suficiente hasta que ella entró en mi vida
De pies a cabeza en diseñador (como una joven Winona)
Como una joven Winona Ryder (Como una joven Winona)
Sí, nos estamos enamorando y se siente real esta vez
Tuve suficiente hasta que ella entró en mi vida
De pies a cabeza en diseñador (como una joven Winona)
Como una joven Winona Ryder (Como una joven Winona)
Y habrá cosas más extrañas que sucederán
Que esta chica interrumpiéndome
Y éramos almas perdidas en los Heathers, pero ella aún se enamoró de mí (En
amor conmigo)
Ahora, me estoy enamorando y se siente como la primera vez
Tuve suficiente hasta que ella entró en mi vida
De pies a cabeza en diseñador (como una joven Winona)
Como una joven Winona Ryder (Como una joven Winona)
Sí, me estoy enamorando y se siente real esta vez
Tuve suficiente hasta que ella entró en mi vida
De pies a cabeza en diseñador (como una joven Winona)
Como una joven Winona Ryder (Como una joven Winona)
Ella es como uno de los chicos
Ella se está moviendo como una celebridad
Ella siempre tiene que llegar la última
No pasará la última noche en la tierra conmigo
(Como una joven Winona)