Traducción de la letra de la canción This Christmas - Picture This

This Christmas (original)

Is it warm where you are?
Oh has the snow fallen down?
Does the fire light beside you?
Is your house dressed in lights?
Can you see it from afar?
Does the fire burn inside you?
And it’s a wonderful time, to make you mine, though I know it’s not that easy
I hope that you find love, and all you’re dreaming of, this Christmas
And I hope that you find peace, and your mind is at ease, this Christmas,
this Christmas
Will you watch the children play, out upon the street
Just like you did last year?
Will your family gather 'round?
Will you talk about old times?
Will you drink a little wine?
And it’s a wonderful time, to make you mine, though I know it’s not that easy
I hope that you find love, and all you’re dreaming of, this Christmas
And I hope that you find peace, and your mind is at ease, this Christmas,
this Christmas
And you’re not near
No you are far
And I want you here
My shinning star
From across the room
Or a world apart
I’ll tell you
With a festive heart that
I hope that you find love, and all you’re dreaming of, this Christmas
And I hope that you find peace, and your mind is at ease, this Christmas
I hope that you find love, and all you’re dreaming of, this Christmas
And I hope that you find peace, and your mind is at ease, this Christmas,
this Christmas

This Christmas (traducción)

¿Hace calor donde estás?
Oh, ¿ha caído la nieve?
¿Se enciende el fuego a tu lado?
¿Tu casa está vestida de luces?
¿Puedes verlo desde lejos?
¿El fuego arde dentro de ti?
Y es un momento maravilloso, para hacerte mía, aunque sé que no es tan fácil
Espero que encuentres el amor y todo lo que sueñas esta Navidad.
Y espero que encuentres paz, y tu mente esté tranquila, esta Navidad,
ésta Navidad
¿Vas a ver a los niños jugar, en la calle?
¿Tal como lo hiciste el año pasado?
¿Se reunirá tu familia?
¿Hablarás de los viejos tiempos?
¿Beberás un poco de vino?
Y es un momento maravilloso, para hacerte mía, aunque sé que no es tan fácil
Espero que encuentres el amor y todo lo que sueñas esta Navidad.
Y espero que encuentres paz, y tu mente esté tranquila, esta Navidad,
ésta Navidad
Y no estás cerca
No, estás lejos
Y te quiero aquí
mi estrella brillante
Desde el otro lado de la habitación
O un mundo aparte
Te diré
Con un corazón festivo que
Espero que encuentres el amor y todo lo que sueñas esta Navidad.
Y espero que encuentres paz, y tu mente esté tranquila, esta Navidad
Espero que encuentres el amor y todo lo que sueñas esta Navidad.
Y espero que encuentres paz, y tu mente esté tranquila, esta Navidad,
ésta Navidad