Traducción de la letra de la canción Listen to Your Mama - Pierce Fulton

Listen to Your Mama (original)

There were days when I thought I could do no wrong
I dug holes, built jumps in my neighbor’s yard
Threw rocks next door at the vacant barn
Those old windows, they were worth a lot
There’s certain times I’m like, «Heyo, heyo»
But you sit me down like, «No way, no no»
You say, «Keep it simple today-oh, ayo»
I’ve come to learn that’s the way-oh, way-oh
So listen to your mama
Even if you’re always right
She’ll help you with your problems
And show you everything’s alright
So we packed up the car, hit a one-way road
Straight up to the woods and the wild unknown
There were signs on my face the objection showed
I didn’t wanna know it was best to go
There’s certain times I’m like, «Heyo, heyo»
But you sit me down like, «No way, no no»
You say, «Keep it simple today-oh, ayo»
I’ve come to learn that’s the way-oh, way-oh
So listen to your mama
Even if you’re always right
She’ll help you with your problems
And show you everything’s alright
So listen to your mama
Even if you’re always right
She’ll help you with your problems
And show you everything’s alright

(traducción)

Hubo días en que pensé que no podía hacer nada malo
Cavé hoyos, construí saltos en el jardín de mi vecino
Arrojó piedras al lado en el granero vacío
Esas viejas ventanas valían mucho
Hay ciertos momentos en los que estoy como, «Heyo, heyo»
Pero me sientas como, «De ninguna manera, no no»
Tu dices, "Mantenlo simple hoy-oh, ayo"
He venido a aprender que ese es el camino-oh, camino-oh
Así que escucha a tu mamá
Incluso si siempre tienes razón
Ella te ayudará con tus problemas.
Y mostrarte que todo está bien
Así que empacamos el auto, tomamos un camino de un solo sentido
Directo al bosque y lo salvaje desconocido
Había signos en mi cara que mostraban la objeción
No quería saber que era mejor irme
Hay ciertos momentos en los que estoy como, «Heyo, heyo»
Pero me sientas como, «De ninguna manera, no no»
Tu dices, "Mantenlo simple hoy-oh, ayo"
He venido a aprender que ese es el camino-oh, camino-oh
Así que escucha a tu mamá
Incluso si siempre tienes razón
Ella te ayudará con tus problemas.
Y mostrarte que todo está bien
Así que escucha a tu mamá
Incluso si siempre tienes razón
Ella te ayudará con tus problemas.
Y mostrarte que todo está bien