Traducción de la letra de la canción Make Me Blue - Pierce Fulton

Make Me Blue (original)

It’s only once, how could it hurt?
If we only have our hands behind our backs
I told you once, I don’t need her
It’s been better ever since I got her back
Cause I got caught up on fire, but no more
Though it took a while
I finally think I get it, I get it
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I’m asking you girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I caved once, maybe twice before
Digging down for what I had just a little more
A mind full of blinded bringers
Never mindful of what they might explore
And I thought I knew this time, there’s no more
Though it took a while
I finally think I get it, I get it
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I’m asking you girl, girl, girl why you wanna make me blue?

(traducción)

Es solo una vez, ¿cómo podría doler?
Si solo tuviéramos las manos a la espalda
Te lo dije una vez, no la necesito
Ha sido mejor desde que la recuperé.
Porque me quedé atrapado en llamas, pero no más
Aunque tomó un tiempo
Finalmente creo que lo entiendo, lo entiendo
Chica, chica, chica, ¿por qué quieres hacerme azul?
Te estoy preguntando niña, niña, niña, ¿por qué quieres hacerme azul?
Me derrumbé una vez, tal vez dos veces antes
Excavando por lo que tenía solo un poco más
Una mente llena de portadores ciegos
Sin tener en cuenta lo que podrían explorar
Y pensé que sabía esta vez, no hay más
Aunque tomó un tiempo
Finalmente creo que lo entiendo, lo entiendo
Chica, chica, chica, ¿por qué quieres hacerme azul?
Te estoy preguntando niña, niña, niña, ¿por qué quieres hacerme azul?