Traducción de la letra de la canción Piccina-banbina - Pierre Spiers Et Son Orchestre, Tino Rossi

Piccina-banbina (original)

Viens, c’est la fête sous les amandiers
Garçons et filles vont tourbillonner
Sous les guirlandes garnies de lampions
S’envolent mille chansons.
Refrain
Piccina bambina lorsque tu parais
Tout parle de bonheur
Piccina bambina comme un feu follet
Tu danses sur les coeurs
Piccina bambina tu es le soleil
Qui fait pâlir la nuit
Piccina bambina étoile vermeille
Tu es le sel de la vie
Pour la danse, tu t'élances
Aux accents caressants d’un refrain de joie
La jeunesse, l’allégresse
Ô Piccina bambina c’est toi.
Comme une étoile dans le ciel d'été
Ta robe blanche va tout éclairer
Et le danseur qui t’entraîne avec lui
Te conte mille folies.
Refrain2
Piccina bambina lorsque tu parais
Je rêve de bonheur
Piccina bambina comme un feu follet
Tu danses sur mon coeur
Piccina bambina divine merveille
Ta beauté m'éblouit
Piccina bambina tu es mon soleil
L’espoir de toute ma vie
Tourne vite, ma petite
Aux accents si grisants d’un refrain de joie
Ma princesse, ma richesse
Ô Piccina bambina c’est toi.
Piccina bambina divine merveille
Ta beauté m'éblouit
Piccina bambina tu es mon soleil
L’espoir de toute ma vie
Tourne vite, ma petite
Aux accents si grisants d’un refrain de joie
Ma princesse, ma richesse
Ô Piccina bambina c’est toi.
(ter)

Piccina-banbina (traducción)

Ven, festejemos bajo los almendros
Los niños y las niñas se arremolinarán
Bajo las guirnaldas bordeadas de faroles
Mil canciones se van volando.
Estribillo
Piccina bambina cuando apareces
Se trata de felicidad
Piccina bambina como un fuego fatuo
Tu bailas en corazones
Piccina bambina eres el sol
Quien palidece la noche
Piccina bambina rubicunda estrella
Eres la sal de la vida
Por el baile que te elevas
A los acentos acariciantes de un coro de alegría
juventud, alegría
O Piccina bambina eres tú.
Como una estrella en el cielo de verano
Tu vestido blanco lo iluminará todo
Y el bailarín que te lleva con él
Contarte mil locuras.
Coro2
Piccina bambina cuando apareces
sueño con la felicidad
Piccina bambina como un fuego fatuo
Tu bailas en mi corazon
piccina bambina divina maravilla
tu belleza me deslumbra
Piccina bambina eres mi sol
mi esperanza de toda la vida
Gira rápido, mi pequeña
A los acentos estimulantes de un coro de alegría
Mi princesa, mi riqueza
O Piccina bambina eres tú.
piccina bambina divina maravilla
tu belleza me deslumbra
Piccina bambina eres mi sol
mi esperanza de toda la vida
Gira rápido, mi pequeña
A los acentos estimulantes de un coro de alegría
Mi princesa, mi riqueza
O Piccina bambina eres tú.
(ter)