Traducción de la letra de la canción Trahison - Tino Rossi, Pierre Spiers Et Son Orchestre

Trahison (original)

Toi qui voulais n’aimer à jamais que moi
Tu m’as menti, trompé, trahi cent fois
Je t’en supplie, continue ta vie sans moi
J’ai dû pleurer trop de nuits pour toi, pour toi
Trahison, tu laisses à qui te fait la cour
Le fol espoir d’un grand amour quand tu l’aimes à ton tour
Trahison, tu mens pour un oui, pour un non
Et tes aveux sont un poison, plein de feu, de passion
Donne à ceux qui te pardonnent
Les joies que j’abandonne, fais ta vie sans remord
Donne ton cœur qui m’empoisonne
Mais je crains que personne ne t’aime encore
Trahison, pour toi j’ai mis mon cœur en croix
Mais tu te joues de lui, de moi, tu ne vis que pour toi
Trahison, ton étreinte est comme un aimant
Mais tu renies tous tes serments, et pourtant, et pourtant
Moi qui voudrais vivre à tout jamais sans toi
Je reste là, blotti dans tes bras, pourquoi?
Trop de baisers ont dû m’attacher à toi
Et je ne pourrais aimer que toi, que toi

Trahison (traducción)

Tú que querías amarme solo a mí para siempre
Me mentiste, me engañaste, me traicionaste cien veces
Por favor sigue con tu vida sin mi
Debo haber llorado demasiadas noches por ti, por ti
Traición, dejaste que quien te cortejaba
La loca esperanza de un gran amor cuando lo amas de vuelta
Traición, mientes por un sí, por un no
Y tus confesiones son venenosas, llenas de fuego, pasión
Dale a quien te perdone
Las alegrías las dejo, vive tu vida sin remordimientos
Dale tu corazón que me envenena
Pero me temo que nadie te ama todavía
Traición, por ti puse mi corazón en la cruz
Pero juegas con él, yo, solo vives para ti
Traición, tu abrazo es como un imán
Pero niegas todos tus juramentos, y sin embargo, y sin embargo
Yo que quisiera vivir para siempre sin ti
Me quedo aquí, acurrucado en tus brazos, ¿por qué?
Demasiados besos deben haberme unido a ti
Y solo pude amarte, solo a ti