Traducción de la letra de la canción HowDoILook - Pillow Queens

HowDoILook (original)

It took a while but I don’t mind
How does my body look in this light?
It took a while but I don’t mind
How do I look now, how do I look now?
I’ve stopped my thoughts
It’s the only way of keeping sensations from creeping up on me
And crushing whatever’s keeping me going
I just can’t let my mind wander
It always takes a dodgy street and I get nervous
And just retreat
But this is slowly killing me
This is slowly destroying me
This is slowly decaying me
But I’m home now I can let myself fall
It took a while but I don’t mind
How does my body look in this light?
It took a while but I don’t mind
How do I look now, how do I look now?
Maybe I’d expected more or it was just my lack of vision
But after years this 4×4 just wasn’t as I had imagined
But your head is on my pen, is on my bed
It’s hard to right your wrongs but you won’t admit your flaws
And oh god they’re beautiful
But this is slowly killing me
This is slowly destroying me
This is slowly decaying me
But I’m home now I can let myself fall
It took a while but I don’t mind
How does my body look in this light?
It took a while but I don’t mind
How do I look now, how do I look now?
It took a while but I don’t mind
How does my body look in this light?
It took a while but I don’t mind
How do I look now, how do I look now?
It took a while (But I don’t mind)
It took a while (How does my body look in this light?)
It took a while (But I don’t mind)
It took a while (How does my body look in this light?)
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while

(traducción)

Me tomó un tiempo, pero no me importa
¿Cómo se ve mi cuerpo en esta luz?
Me tomó un tiempo, pero no me importa
¿Cómo me veo ahora, cómo me veo ahora?
he detenido mis pensamientos
Es la única forma de evitar que las sensaciones se apoderen de mí
Y aplastando lo que sea que me mantiene en marcha
Simplemente no puedo dejar que mi mente divague
Siempre toma una calle peligrosa y me pongo nervioso
Y simplemente retirarse
Pero esto me está matando lentamente
Esto me está destruyendo lentamente
Esto me está decayendo lentamente
Pero estoy en casa ahora puedo dejarme caer
Me tomó un tiempo, pero no me importa
¿Cómo se ve mi cuerpo en esta luz?
Me tomó un tiempo, pero no me importa
¿Cómo me veo ahora, cómo me veo ahora?
Tal vez esperaba más o solo era mi falta de visión
Pero después de años, este 4×4 no era como lo había imaginado.
Pero tu cabeza está en mi pluma, está en mi cama
Es difícil corregir tus errores, pero no admitirás tus defectos
Y oh dios son hermosos
Pero esto me está matando lentamente
Esto me está destruyendo lentamente
Esto me está decayendo lentamente
Pero estoy en casa ahora puedo dejarme caer
Me tomó un tiempo, pero no me importa
¿Cómo se ve mi cuerpo en esta luz?
Me tomó un tiempo, pero no me importa
¿Cómo me veo ahora, cómo me veo ahora?
Me tomó un tiempo, pero no me importa
¿Cómo se ve mi cuerpo en esta luz?
Me tomó un tiempo, pero no me importa
¿Cómo me veo ahora, cómo me veo ahora?
Tomó un tiempo (pero no me importa)
Tomó un tiempo (¿Cómo se ve mi cuerpo en esta luz?)
Tomó un tiempo (pero no me importa)
Tomó un tiempo (¿Cómo se ve mi cuerpo en esta luz?)
Tomó un tiempo, tomó un tiempo
Tomó un tiempo, tomó un tiempo
Tomó un tiempo, tomó un tiempo
Tomó un tiempo, tomó un tiempo
Tomó un tiempo, tomó un tiempo
Tomó un tiempo, tomó un tiempo
Tomó un tiempo, tomó un tiempo
Tomó un tiempo, tomó un tiempo