Traducción de la letra de la canción Wonderboys - Pillow Queens

Wonderboys (original)

Mirrors
And tell us that you were wonderboys
Just a couple of wholesome boys
Looking for a watering hole
You dressed up neat, and brushed your teeth
Watch yourself when you talk to me
Now
time
We gotta go below the belt
What are you first in line
When I’m inside I hate myself
You better hurry up, hurry up
And put those hands, wait
All’s it takes 's a little love
And you’re staring at the back of our heads
Well if you go around
Parading out about
They’ll say you’re rough around the edges
Rough around the edges
Just a shimmy and a shout
Tear the fuckers down
Cause you’re rough around the edges
Rough around the edges
Well, if you go around
Parading out about
They’ll say you’re rough around the edges
Rough around the edges
Just a shimmy and a shout
Tear the fuckers down
Cause you’re rough around the edges
Rough around the edges
You know
All hell breaks loose
When we’re looking back at you, truth
little golden boys
Hanging from a washing line
Keeping us on our toes
But always gonna fall in live
You gotta 'em neat, keep 'em keen
Gasp on tips until you’re seventeen
Why
Keep up these hopeful signs
I heard you really tried your best
Last of the true
I heard you were a roaring success
You better hurry up, hurry up
And put those hands, wait
All’s it takes 's a little love
And you’re staring at the back of our heads
Well if you go around
Parading out about
They’ll say you’re rough around the edges
Rough around the edges
Just a shimmy and a shout
Tear the fuckers down
Cause you’re rough around the edges
Rough around the edges
Well, if you go around
Parading out about
They’ll say you’re rough around the edges
Rough around the edges
Just a shimmy and a shout
Tear the fuckers down
Cause you’re rough around the edges
Rough around the edges
You know
All hell breaks loose
When we’re looking back at you, truth

(traducción)

Espejos
Y dinos que eras Wonderboys
Sólo un par de chicos sanos
Buscando un abrevadero
Te vestiste bien y te lavaste los dientes
Mírate cuando me hablas
Ahora
tiempo
Tenemos que ir por debajo del cinturón
¿Qué eres el primero en la fila?
Cuando estoy dentro me odio a mí mismo
Mejor date prisa, date prisa
Y pon esas manos, espera
Todo lo que se necesita es un poco de amor
Y estás mirando la parte de atrás de nuestras cabezas
Bueno, si vas por ahí
desfilando sobre
Dirán que eres rudo en los bordes
Áspero alrededor de los bordes
Solo un shimmy y un grito
Derribar a los hijos de puta
Porque eres áspero en los bordes
Áspero alrededor de los bordes
Bueno, si te das la vuelta
desfilando sobre
Dirán que eres rudo en los bordes
Áspero alrededor de los bordes
Solo un shimmy y un grito
Derribar a los hijos de puta
Porque eres áspero en los bordes
Áspero alrededor de los bordes
sabes
Todo el infierno se desata
Cuando te miramos, la verdad
pequeños niños dorados
Colgando de un tendedero
Manteniéndonos alerta
Pero siempre va a caer en vivo
Los tienes que arreglar, mantenlos atentos
Jadea las propinas hasta que tengas diecisiete
Por qué
Sigue con estos signos de esperanza
Escuché que realmente hiciste tu mejor esfuerzo
Lo último de lo verdadero
Escuché que fuiste un gran éxito
Mejor date prisa, date prisa
Y pon esas manos, espera
Todo lo que se necesita es un poco de amor
Y estás mirando la parte de atrás de nuestras cabezas
Bueno, si vas por ahí
desfilando sobre
Dirán que eres rudo en los bordes
Áspero alrededor de los bordes
Solo un shimmy y un grito
Derribar a los hijos de puta
Porque eres áspero en los bordes
Áspero alrededor de los bordes
Bueno, si te das la vuelta
desfilando sobre
Dirán que eres rudo en los bordes
Áspero alrededor de los bordes
Solo un shimmy y un grito
Derribar a los hijos de puta
Porque eres áspero en los bordes
Áspero alrededor de los bordes
sabes
Todo el infierno se desata
Cuando te miramos, la verdad