Traducción de la letra de la canción Ain't No Fun - Pint Shot Riot

Ain't No Fun (original)

No ones looking so believe the hype
You’re gonna need all the help you can get tonight
Because the city’s still making a right old noise while you’re daydreaming now
Here comes another one
Why can’t this last all night?
Why take me out of sight?
Why do those days just keep tripping over themselves
To get to monday morning?
Ain’t no fun, someone won’t you please please help me
Ain’t no fun, someone won’t you please please help me now
Pleasant thoughts, well too bad they’re not yours
Well i guess you’ll be alright just keep your eyes off the doors
You don’t need me to spell it out cuz your daydreaming now
Here comes another one
Why can’t this last all night?
Why take me out of sight?
Why do those days just keep tripping over themselves
To get to monday morning?

(traducción)

Nadie que se vea tan cree en el bombo
Vas a necesitar toda la ayuda que puedas conseguir esta noche
Porque la ciudad todavía está haciendo un ruido antiguo mientras estás soñando despierto ahora
Aquí viene otro
¿Por qué esto no puede durar toda la noche?
¿Por qué quitarme de la vista?
¿Por qué esos días siguen tropezando con ellos mismos?
¿Para llegar al lunes por la mañana?
No es divertido, alguien no, por favor, ayúdame.
No es divertido, alguien, por favor, ayúdame ahora.
Pensamientos agradables, lástima que no sean tuyos
Bueno, supongo que estarás bien, solo mantén los ojos alejados de las puertas.
No necesitas que te lo deletree porque ahora estás soñando despierta
Aquí viene otro
¿Por qué esto no puede durar toda la noche?
¿Por qué quitarme de la vista?
¿Por qué esos días siguen tropezando con ellos mismos?
¿Para llegar al lunes por la mañana?