Traducción de la letra de la canción Melting Pot - Pitbull, Trick Daddy

Melting Pot (original)

I’m not a thug
No, no, no, no
I’m not a gangsta
But I won’t hesitate
To cock back, bust and point blank ya
Lord thank ya
I’m like that coke and weed
When it burn slow
Motherfucker I’ll stank ya
Thats what I been
Taught on these streets
Ain’t a god damn thing
That can’t be bought on these streets
You want a life gone
That could be done
I’m like a nigga that did ten years
I’m eager to come
In the game
And do more than entertain
I’m loco in the brain
I’m that man with the methods
And I always bring the pain
They know me out here
All these bitches cocaine
Cause they blow me out here
I’m always out here
Y’all keep it real
But I keep it realer
Ima make my first mill off the deal
But I’m still gon be labeled
A cuban dope dealer
I’m just statin the facts
Motherfucker
I hang with Puerto Ricans and
Haitian killers and
Cuban dope dealers
And these here my niggas
I ride for 'em
And god dammit I’d die for 'em (2X)
I got that really foul
Kung flo flow
I’m tryna get that really foul
Kung do doe
But you dont know me homie
So dont judge me
I rep the real Miami
Thats why the city loves me
The feds wanna bug me
Haters wanna slug me
I thank God
Cause he’s the only thing thats above me
Y’all gon feel me till it hurts
Like
Losin your family over someone elses work
Or
Losin your case cause your co-defendent chirped
Or
Losin your brain cause them thangs done burped
It gets worse
This is for those
That’ll never see the sun again
That’ll pick through shit
For a balloon just to get it in
This is what was fed to him
This is why the game let him in here
Being me (me)
Being Pit (Pit)
Being It
Pitbull and Trick (Trick)
Both from the down south
Bitch we from the bottom, shit
(Verse 3) — Trick Daddy
Lord your son got problems
And I know that you know
Cause you made this all possible
I live a dangerous ass life you know
So I thank you for your doctors and your hospitals
Thank God for the thugs too
He understand what these drugs do
He wanna see us all pull through
But only if niggas in the hood knew
Hell, prayin ain’t wrong
But the sqeezin trigger
Could you go kill a innocent man
While these weak niggas grillin his end
They tellin ya dawg
Reducin they buisness
If I wasn’t doin this
Then I’d go do him in
Cause if he was dead
He couldn’t say he knew me then
For them niggas who lie
When they pull me in
Its in the same older cell that they threw me in
And I just pray for 'em

(traducción)

no soy un matón
No no no no
no soy un gangsta
Pero no dudaré
Para amartillar hacia atrás, reventar y quemarropa
señor gracias
Soy como esa coca y hierba
Cuando se quema lento
Hijo de puta, te apestaré
eso es lo que he estado
Enseñado en estas calles
no es una maldita cosa
Eso no se puede comprar en estas calles
Quieres una vida ida
Eso podría hacerse
Soy como un negro que cumplió diez años
tengo muchas ganas de venir
En el juego
Y hacer más que entretener
Estoy loco en el cerebro
Soy ese hombre con los métodos
Y siempre traigo el dolor
Me conocen aquí
Todas estas perras cocaína
Porque me vuelan aquí
siempre estoy aquí
Todos mantenlo real
Pero lo mantengo más real
Voy a hacer mi primer molino fuera del trato
Pero todavía voy a ser etiquetado
Un traficante de drogas cubano
Solo estoy estatinando los hechos
Hijo de puta
Me junto con los puertorriqueños y
asesinos haitianos y
narcotraficantes cubanos
Y estos aquí mis niggas
Cabalgo por ellos
Y maldita sea, moriría por ellos (2X)
Tengo eso realmente asqueroso
flujo de kung flo
Estoy tratando de conseguir eso realmente asqueroso
Kung do doe
Pero no me conoces homie
Así que no me juzgues
Yo represento el verdadero Miami
Por eso la ciudad me ama
Los federales quieren molestarme
Los haters quieren pegarme
Gracias Dios
Porque él es lo único que está por encima de mí
Me van a sentir hasta que duela
Me gusta
Perder a tu familia por el trabajo de otra persona
O
Perder su caso porque su coacusado chirrió
O
Perdiendo tu cerebro porque ellos han hecho eructar
Se pone peor
Esto es para aquellos
Que nunca volverá a ver el sol
Eso recogerá la mierda
Por un globo solo para meterlo
Esto es lo que le dieron de comer
Es por eso que el juego lo dejó entrar aquí.
siendo yo (yo)
Ser hoyo (hoyo)
Siendo eso
pitbull y truco (truco)
Ambos desde el sur
Perra, desde abajo, mierda
(Verso 3) - Trick Daddy
Señor tu hijo tiene problemas
Y se que tu sabes
Porque hiciste todo esto posible
Vivo una vida peligrosa, ¿sabes?
Así que gracias por sus médicos y sus hospitales.
Gracias a Dios por los matones también
Él entiende lo que hacen estas drogas.
Él quiere vernos a todos salir adelante
Pero solo si los niggas en el barrio supieran
Demonios, orar no está mal
Pero el gatillo sqeezin
¿Podrías ir a matar a un hombre inocente?
Mientras estos niggas débiles asan su final
Te dicen dawg
Reduciendo el negocio
Si no estuviera haciendo esto
Entonces iría a matarlo
Porque si estuviera muerto
No podía decir que me conocía entonces
Para los negros que mienten
Cuando me jalan
Está en la misma celda antigua en la que me tiraron
Y solo rezo por ellos