Traducción de la letra de la canción PRACTICING - PJ Morton, Tobe Nwigwe

PRACTICING (original)

Everybody says, «Follow the rules,» yeah
But what works for me might not work for you
Sometimes they’re right and sometimes they’re wrong
It just goes to show
We’re just practicing, and no one really knows
No one
No one, yeah, yeah
No one, mmm
They always told me my ideas would never work
Go to college, get your degree so you could go to work
Yeah, 'cause you’re gonna need a backup plan
Just in case anything happens
That’s the only thing they understand
They don’t think that you could do it if they never seen it done
So tell my dreamers, keep dreamin'
And if you got the master plan, keep schemin'
Gon' have some doubters, that’s how it goes
But to be honest, nobody really knows
Everybody says, «Follow the rules,» yeah
But what works for me might not work for you
Sometimes they’re right and sometimes they’re wrong
It just goes to show
We’re just practicing, and no one really knows
My mama prolly thought I was gonna hit the league
But I didn’t
She told me, «Tobe, you should go get a real J-O-B»
But I didn’t
Hell, sometimes disobedience is the ingredient needed
To clear your path of the feces and demons that mislead ya
To the pile of bodies, you’re lyin' with them folk from Egypt
Before they got the receipt, that pharaoh denied them freedom
I know them shackles that’s on ya get comfortable in this system
'Specially when they hit the kill switch on a caterpillar’s vision
To be a butterfly and hover by
Can’t spend that, have been suckered by
Thoughts that bread only come when you make butter fly, ooh
I hope you get it, I do
I might just write the ones in the slums with the drums a haiku
To let them know that there’s plenty of tycoons that come from typhoons
And ain’t no rules, this a game of fools and we all just like you
'Cause…
Everybody says, «Follow the rules,» yeah (Yeah)
But what works for me might not work for you
(It don’t work for everybody)
Sometimes they’re right and sometimes they’re wrong (Yeah)
It just goes to show
We’re just practicing, and no one really knows

PRACTICING (traducción)

Todo el mundo dice: «Sigue las reglas», sí
Pero lo que funciona para mí puede no funcionar para ti
A veces tienen razón y a veces se equivocan
Solo sirve para mostrar
Solo estamos practicando, y nadie sabe realmente
Nadie
nadie, si, si
Nadie, mmm
Siempre me dijeron que mis ideas nunca funcionarían
Ir a la universidad, obtener su título para poder ir a trabajar
Sí, porque vas a necesitar un plan de respaldo
Por si acaso pasa algo
eso es lo unico que entienden
No creen que podrías hacerlo si nunca lo vieron hecho
Así que dile a mis soñadores que sigan soñando
Y si tienes el plan maestro, sigue planeando
Voy a tener algunos escépticos, así es como va
Pero para ser honesto, nadie sabe realmente
Todo el mundo dice: «Sigue las reglas», sí
Pero lo que funciona para mí puede no funcionar para ti
A veces tienen razón y a veces se equivocan
Solo sirve para mostrar
Solo estamos practicando, y nadie sabe realmente
Mi mamá probablemente pensó que iba a ir a la liga
pero yo no
Ella me dijo: "Tobe, deberías ir a buscar un trabajo de verdad".
pero yo no
Demonios, a veces la desobediencia es el ingrediente necesario
Para despejar tu camino de las heces y los demonios que te engañan
A la pila de cuerpos, estás mintiendo con esa gente de Egipto
Antes de recibir el recibo, ese faraón les negó la libertad.
Sé que los grilletes que están puestos se sienten cómodos en este sistema
"Especialmente cuando presionan el interruptor de apagado en la visión de una oruga
Ser una mariposa y pasar el rato
No puedo gastar eso, he sido engañado por
Pensamientos de que el pan solo viene cuando haces volar la mantequilla, ooh
Espero que lo entiendas, yo sí
Podría escribir los de los barrios bajos con los tambores un haiku
Para hacerles saber que hay muchos magnates que vienen de los tifones
Y no hay reglas, este es un juego de tontos y a todos nos gustas
'Causa…
Todo el mundo dice: «Sigue las reglas», sí (Sí)
Pero lo que funciona para mí puede no funcionar para ti
(No funciona para todos)
A veces tienen razón ya veces se equivocan (Yeah)
Solo sirve para mostrar
Solo estamos practicando, y nadie sabe realmente