Traducción de la letra de la canción Pure Morning - Placebo, Les Rythmes Digitales

Pure Morning (original)

A friend in need’s a friend indeed
A friend with weed is better
A friend with breasts and all the rest
A friend who’s dressed in leather
A friend in need’s a friend indeed
A friend who’ll tease is better
Our thoughts compressed
Which makes us blessed
And makes for stormy weather
A friend in need’s a friend indeed
My Japanese is better
And when she’s pressed she will undress
And then she’s boxing clever
A friend in need’s a friend indeed
A friend who bleeds is better
My friend confessed she passed the test
And we will never sever
Day’s dawning, skin’s crawling
Day’s dawning, skin’s crawling
Day’s dawning, skin’s crawling
Day’s dawning, skin’s crawling
Pure morning
Pure morning
Pure morning
Pure morning
A friend in need’s a friend indeed
A friend who’ll tease is better
Our thoughts compressed
Which makes us blessed
And makes for stormy weather
A friend in need’s a friend indeed
A friend who’ll bleed is better
My friend confessed she passed the test
And we will never sever
Day’s dawning, skin’s crawling
Day’s dawning, skin’s crawling
Day’s dawning, skin’s crawling
Day’s dawning, skin’s crawling
Pure morning
Pure morning
Pure morning
Pure morning
Pure morning
Pure morning
Pure morning
Pure morning
A friend in need’s a friend indeed
My Japanese is better
And when she’s pressed she will undress
And then she’s boxing clever
A friend in need’s a friend indeed
A friend with weed is better
A friend with breasts and all the rest
A friend who’s dressed in leather

(traducción)

Un amigo en necesidad es un amigo de hecho
Un amigo con hierba es mejor
Un amigo con pechos y todo lo demás
Un amigo que está vestido de cuero
Un amigo en necesidad es un amigo de hecho
Un amigo que bromea es mejor
Nuestros pensamientos comprimidos
Que nos hace bendecidos
Y hace que el clima tormentoso
Un amigo en necesidad es un amigo de hecho
mi japones es mejor
Y cuando esté presionada se desvestirá
Y luego ella es boxeadora inteligente
Un amigo en necesidad es un amigo de hecho
Un amigo que sangra es mejor
Mi amiga me confesó que pasó la prueba
Y nunca cortaremos
El día amanece, la piel se eriza
El día amanece, la piel se eriza
El día amanece, la piel se eriza
El día amanece, la piel se eriza
Mañana pura
Mañana pura
Mañana pura
Mañana pura
Un amigo en necesidad es un amigo de hecho
Un amigo que bromea es mejor
Nuestros pensamientos comprimidos
Que nos hace bendecidos
Y hace que el clima tormentoso
Un amigo en necesidad es un amigo de hecho
Un amigo que sangra es mejor
Mi amiga me confesó que pasó la prueba
Y nunca cortaremos
El día amanece, la piel se eriza
El día amanece, la piel se eriza
El día amanece, la piel se eriza
El día amanece, la piel se eriza
Mañana pura
Mañana pura
Mañana pura
Mañana pura
Mañana pura
Mañana pura
Mañana pura
Mañana pura
Un amigo en necesidad es un amigo de hecho
mi japones es mejor
Y cuando esté presionada se desvestirá
Y luego ella es boxeadora inteligente
Un amigo en necesidad es un amigo de hecho
Un amigo con hierba es mejor
Un amigo con pechos y todo lo demás
Un amigo que está vestido de cuero