Traducción de la letra de la canción Better Luck Next Time - Plain White T's

Better Luck Next Time (original)

Black is for the nighttime
Preys upon the day
Red is for the blood that flows like rivers in our veins
Gray is for betrayal
What you did to me
White is for the blinding light
That I know I’ll never see—know I’ll never see
Found you in the gutter
You needed tenderness
I gave you everything I had
I gave you all my trust
Handed out so neatly
Caught me in your trap
When I needed you the most
You stab me in the back—stab me in the back
Better luck, better luck, better luck next time
If you do it once, there’ll never be a second time
Better luck, better luck, better luck next time
Find somebody else;
you’re never gonna be mine
How do you find the nerve
To lie right to my face?
How do you find the nerve?
Black is for the nighttime
Preys upon the day
Red is for the blood that flows like rivers in our veins
I try and find excuses
For what you did to me
Can’t forget that burning rage
When I wake up thinking of your face
For the blinding swiftness of revenge
That I know I’ll never see—know I’ll never see
Better luck, better luck, better luck next time
If you do it once, there’ll never be a second time
Better luck, better luck, better luck next time
Find somebody else;
you’re never gonna be mine
Better luck, better luck, better luck next time
How do you find the nerve
To lie right to my face?
How did you find the nerve?
Better luck, better luck
Better luck next time

(traducción)

El negro es para la noche
Se alimenta del día
El rojo es para la sangre que fluye como ríos en nuestras venas
Gray es por traición
Que me hiciste
El blanco es para la luz cegadora
Que sé que nunca veré, sé que nunca veré
Te encontré en la cuneta
Necesitabas ternura
Te di todo lo que tenía
Te di toda mi confianza
Repartido tan prolijamente
Me atrapaste en tu trampa
Cuando más te necesitaba
Me apuñalas por la espalda, me apuñalas por la espalda
Mejor suerte, mejor suerte, mejor suerte la próxima vez
Si lo haces una vez, nunca habrá una segunda vez
Mejor suerte, mejor suerte, mejor suerte la próxima vez
Encuentra a alguien más;
nunca serás mía
¿Cómo encuentras el nervio?
¿Para mentirme directamente a la cara?
¿Cómo encuentras el nervio?
El negro es para la noche
Se alimenta del día
El rojo es para la sangre que fluye como ríos en nuestras venas
Trato de encontrar excusas
Por lo que me hiciste
No puedo olvidar esa rabia ardiente
Cuando me despierto pensando en tu cara
Por la cegadora rapidez de la venganza
Que sé que nunca veré, sé que nunca veré
Mejor suerte, mejor suerte, mejor suerte la próxima vez
Si lo haces una vez, nunca habrá una segunda vez
Mejor suerte, mejor suerte, mejor suerte la próxima vez
Encuentra a alguien más;
nunca serás mía
Mejor suerte, mejor suerte, mejor suerte la próxima vez
¿Cómo encuentras el nervio?
¿Para mentirme directamente a la cara?
¿Cómo encontraste el nervio?
Mejor suerte, mejor suerte
Mejor suerte la próxima vez