Traducción de la letra de la canción Cirque Dans La Rue - Plain White T's

Cirque Dans La Rue (original)

Take me to the big show
Take me anywhere but here
Put me in the front row
Make my problems disappear
Trapeze, high wire
Without a safety net
For the price of admission
I wanna witness life or death
All the pretty girls get cut in half
While the sad clowns make us laugh
I wanna make friends with the freaks
I wanna throw down with the clowns that I meet
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
Invite all the carnies and the crazy acrobats
And bearded ladies and the fire-breathers
All the people just like me
Are you ready to risk it all
And be a human cannonball?
Sharpen up those knives
And throw them at the fool against the wall
We’re all against that wall
I wanna make friends with the freaks
I wanna throw down with the clowns that I meet
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
Invite all the carnies and the crazy acrobats
And bearded ladies and the fire-breathers
All the people just like me
Ladies and gentlemen, boys and girls
Come one, come all to the Cirque Dans La Rue
Check your troubles at the door
You don’t need 'em anymore!
Leave reality outside and come along for the ride
But just remember
While you’re watching us
Do the things that we do
We’re watching you
All the pretty girls get cut in half
While the sad clowns make us laugh
All the pretty girls get cut in half
While the sad clowns make us laugh
I wanna make friends with the freaks
I wanna throw down with the clowns that I meet
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
Invite all the carnies and the crazy acrobats
And bearded ladies and the fire-breathers
All the people just like me
Just like me
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
I wanna have a party in the middle of the street
Invite all the carnies and the crazy acrobats
And bearded ladies and the fire-breathers
All the people just like me
All the pretty girls get cut in half
While the sad clowns make us laugh

(traducción)

Llévame al gran espectáculo
Llévame a cualquier lugar menos aquí
Ponme en la primera fila
Hacer desaparecer mis problemas
Trapecio, cable alto
Sin red de seguridad
Por el precio de la entrada
Quiero ser testigo de la vida o la muerte
Todas las chicas bonitas son cortadas por la mitad
Mientras los payasos tristes nos hacen reír
Quiero hacerme amigo de los monstruos
Quiero tirar abajo con los payasos que conozco
Quiero hacer una fiesta en medio de la calle
Quiero hacer una fiesta en medio de la calle
Quiero hacer una fiesta en medio de la calle
Invita a todos los feriantes y los acróbatas locos
Y damas barbudas y los respiradores de fuego
Toda la gente como yo
¿Estás listo para arriesgarlo todo?
¿Y ser una bala de cañón humana?
Afila esos cuchillos
Y tirarlos al tonto contra la pared
Todos estamos contra esa pared
Quiero hacerme amigo de los monstruos
Quiero tirar abajo con los payasos que conozco
Quiero hacer una fiesta en medio de la calle
Quiero hacer una fiesta en medio de la calle
Quiero hacer una fiesta en medio de la calle
Invita a todos los feriantes y los acróbatas locos
Y damas barbudas y los respiradores de fuego
Toda la gente como yo
Damas y caballeros, niños y niñas.
Vamos, venid todos al Cirque Dans La Rue
Revisa tus problemas en la puerta
¡Ya no los necesitas!
Deja la realidad afuera y ven a dar un paseo
pero solo recuerda
Mientras nos miras
Hacer las cosas que hacemos
Te estamos observando
Todas las chicas bonitas son cortadas por la mitad
Mientras los payasos tristes nos hacen reír
Todas las chicas bonitas son cortadas por la mitad
Mientras los payasos tristes nos hacen reír
Quiero hacerme amigo de los monstruos
Quiero tirar abajo con los payasos que conozco
Quiero hacer una fiesta en medio de la calle
Quiero hacer una fiesta en medio de la calle
Quiero hacer una fiesta en medio de la calle
Invita a todos los feriantes y los acróbatas locos
Y damas barbudas y los respiradores de fuego
Toda la gente como yo
Tal como yo
Quiero hacer una fiesta en medio de la calle
Quiero hacer una fiesta en medio de la calle
Quiero hacer una fiesta en medio de la calle
Invita a todos los feriantes y los acróbatas locos
Y damas barbudas y los respiradores de fuego
Toda la gente como yo
Todas las chicas bonitas son cortadas por la mitad
Mientras los payasos tristes nos hacen reír