Traducción de la letra de la canción The Giving Tree - Plain White T's

The Giving Tree (original)

All the leaves on the Giving Tree have fallen
No shade to crawl in underneath
I’ve got scars from a pocket knife
Where you carved your heart into me
If all you wanted was love
Why would you use me up
Cut me down, build a boat, and sail away
When all I wanted to be was your giving tree
Settle down, build a home, and make you happy
I lie in the dead of night and I wonder
Whose covers you’re between
And it’s sad laying in his bed
You feel hollow, so you crawl home back to me
If all you wanted was love
Why would you use me up
Cut me down, build a boat, and sail away
When all I wanted to be was your giving tree
Settle down, build a home, and make you happy
Well, I see a trail that starts
A line of broken hearts behind you
That lead you back to me
The once sad and lonely fool
With nothing left but roots to show, oh
If all you wanted was love
Why would you use me up
Cut me down, build a boat, and sail away
When all I wanted to be was your giving tree
Settle down, build a home, and make you happy

The Giving Tree (traducción)

Todas las hojas del árbol generoso se han caído
No hay sombra para gatear debajo
Tengo cicatrices de una navaja
Donde tallaste tu corazón en mí
Si todo lo que querías era amor
¿Por qué me usarías?
Córtame, construye un bote y navega lejos
Cuando todo lo que quería ser era tu árbol generoso
Establecerse, construir un hogar y hacerte feliz
Me acuesto en la oscuridad de la noche y me pregunto
Cuyas portadas estás entre
Y es triste acostarse en su cama
Te sientes vacío, así que te arrastras a casa de vuelta a mí
Si todo lo que querías era amor
¿Por qué me usarías?
Córtame, construye un bote y navega lejos
Cuando todo lo que quería ser era tu árbol generoso
Establecerse, construir un hogar y hacerte feliz
Bueno, veo un rastro que comienza
Una línea de corazones rotos detrás de ti
Que te llevan de vuelta a mí
El tonto una vez triste y solitario
Sin nada más que raíces para mostrar, oh
Si todo lo que querías era amor
¿Por qué me usarías?
Córtame, construye un bote y navega lejos
Cuando todo lo que quería ser era tu árbol generoso
Establecerse, construir un hogar y hacerte feliz