Traducción de la letra de la canción Big Bad World - Plain White T's

Big Bad World (original)

It’s a big bad world
Were doing what we can
Sometimes we fall on our face
Before we even learn to stand
But we get back up
Shake off all the dust
And take it step by step
I can fill the whole floor to the ceiling
With all the dead wrong choices I’ve made
And even though we try to learn
From each others mistakes
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way it’s always been
It’s a big bad dream
Following your heart
Sometimes the one you
Need’s the one that tears you apart
So you say goodbye
Kiss her one more time
And cry the whole way home
I can fill up the driest river
With all the tears falling off of my face
And even though we try to learn
From each others mistakes
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been
Just running 'round in circles
Tripping over every hurdle
Were just trying to do the best that we can
It’s a big bad life
All that we can do
Is try to make it right
Tomorrow something new
So if a big rain cloud
Follows you around
Don’t let it get you down
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been
(Oh) we’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been (doing it again)
We do it again and again
Till we eventually can change
The way it’s always been

(traducción)

Es un gran mundo malo
estamos haciendo lo que podemos
A veces nos caemos de bruces
Antes de que aprendamos a pararnos
Pero nos volvemos a levantar
Sacúdete todo el polvo
Y tómalo paso a paso
Puedo llenar todo el piso hasta el techo
Con todas las decisiones equivocadas que he tomado
Y aunque tratamos de aprender
De los errores de los demás
Lo haremos de nuevo (haciéndolo de nuevo)
Lo haremos de nuevo mi amigo (haciéndolo de nuevo)
Lo haremos una y otra vez
Hasta que finalmente podamos cambiar
La forma en que siempre ha sido
es un gran mal sueño
Siguiendo tu corazón
A veces el que tu
La necesidad es la que te destroza
Así que dices adiós
Bésala una vez más
Y llorar todo el camino a casa
Puedo llenar el río más seco
Con todas las lágrimas cayendo de mi cara
Y aunque tratamos de aprender
De los errores de los demás
Lo haremos de nuevo (haciéndolo de nuevo)
Lo haremos de nuevo mi amigo (haciéndolo de nuevo)
Lo haremos una y otra vez
Hasta que finalmente podamos cambiar
La forma en que siempre ha sido
Solo corriendo en círculos
Tropezando con cada obstáculo
Solo estamos tratando de hacer lo mejor que podemos
Es una gran mala vida
Todo lo que podemos hacer
es tratar de hacerlo bien
mañana algo nuevo
Así que si una gran nube de lluvia
te sigue
No dejes que te deprima
Lo haremos de nuevo (haciéndolo de nuevo)
Lo haremos de nuevo mi amigo (haciéndolo de nuevo)
Lo haremos una y otra vez
Hasta que finalmente podamos cambiar
La forma en que siempre ha sido
(Oh) lo haremos de nuevo (haciéndolo de nuevo)
Lo haremos de nuevo mi amigo (haciéndolo de nuevo)
Lo haremos una y otra vez
Hasta que finalmente podamos cambiar
La forma en que siempre ha sido (haciéndolo de nuevo)
Lo hacemos una y otra vez
Hasta que finalmente podamos cambiar
La forma en que siempre ha sido