Traducción de la letra de la canción Breakdown - Plain White T's

Breakdown (original)

I’ve seen a man cry.
I’ve seen a man shoutout,
Afraid losing the woman he loves.
I’ve seen a woman lying
To her man flat out,
'bout who she’s been with
And where she was.
I’ve seen 'em both fight,
And try to figure it out.
This fight isn’t going anywhere
I’ve seen a child’s eyes
Watching his parents freak out.
I know they see him but they just don’t care.
It won’t stop if they don’t stop yelling.
It’s not the way of working your problems out.
I can’t stand being around this yelling
So I’m finding my way out.
I’m gonna drive and never ever slow down.
I’m gonna drive until I break down.
Packing my things and getting out of this town.
I’m gonna drive until I break down.
I’ve seen a childs eyes.
I’ve seen him living in doubt.
Not ever knowing what it’s like to be in love.
I’ve seen his friends try
Just to help him get out.
He never told them what the problem really was.
I’ve seen a suicide.
He couldn’t figure it out.
He blamed himself because they couldn’t get along.
I’ve seen his parents eyes
Trying to figure it out.
Where did our baby go and what went wrong?
It won’t stop if they don’t stop yelling
It’s not the way of working your problems out.
I can’t stand being around this yelling
So I’m finding my way out.
I’m gonna drive and never ever slow down.
I’m gonna drive until I break down.
Packing my things and getting out of this town.
I’m gonna drive until I break down.
I’m gonna drive until I break down.
Hold it inside until I break down.
Not gonna try until I break down.
Say my goodbyes until I break down.
(baby c’mon)
I’m gonna drive and never ever slow down.
I’m gonna drive until I break down.
Packing my things and getting out of this town.
I’m gonna drive until I break down.
I’m gonna drive until I break down.
Hold it inside until I break down.

Breakdown (traducción)

He visto llorar a un hombre.
He visto a un hombre gritar,
Miedo de perder a la mujer que ama.
He visto a una mujer mintiendo
A su hombre de plano,
sobre con quién ha estado
Y dónde estaba ella.
Los he visto pelear a ambos,
Y tratar de averiguarlo.
Esta pelea no va a ninguna parte.
He visto los ojos de un niño
Ver a sus padres enloquecer.
Sé que lo ven, pero simplemente no les importa.
No se detendrá si no dejan de gritar.
No es la forma de resolver tus problemas.
No puedo soportar estar cerca de estos gritos
Así que estoy encontrando mi salida.
Voy a conducir y nunca reducir la velocidad.
Voy a conducir hasta que me rompa.
Empacando mis cosas y saliendo de esta ciudad.
Voy a conducir hasta que me rompa.
He visto los ojos de un niño.
Lo he visto vivir en la duda.
Sin saber nunca lo que es estar enamorado.
He visto a sus amigos intentar
Solo para ayudarlo a salir.
Nunca les dijo cuál era realmente el problema.
He visto un suicidio.
No podía entenderlo.
Se culpaba a sí mismo porque no podían llevarse bien.
He visto los ojos de sus padres.
Tratando de averiguarlo.
¿Adónde fue nuestro bebé y qué salió mal?
No se detendrá si no dejan de gritar
No es la forma de resolver tus problemas.
No puedo soportar estar cerca de estos gritos
Así que estoy encontrando mi salida.
Voy a conducir y nunca reducir la velocidad.
Voy a conducir hasta que me rompa.
Empacando mis cosas y saliendo de esta ciudad.
Voy a conducir hasta que me rompa.
Voy a conducir hasta que me rompa.
Sostenlo dentro hasta que me rompa.
No lo intentaré hasta que me rompa.
Di mis adioses hasta que me derrumbe.
(bebé, vamos)
Voy a conducir y nunca reducir la velocidad.
Voy a conducir hasta que me rompa.
Empacando mis cosas y saliendo de esta ciudad.
Voy a conducir hasta que me rompa.
Voy a conducir hasta que me rompa.
Sostenlo dentro hasta que me rompa.