Traducción de la letra de la canción Bruises - Plain White T's

Bruises (original)

She tries to hide the bruises, she says it wasn’t him
But sometimes he looses his temper and again
He’ll come home, look for a fight
But she tells herself it’s alright
She hopes someday it’s alright
She doesn’t tell anybody, but everyone can tell
That there’s something she’s hiding, she hasn’t been herself
But she still goes out every night
And she tells herself it’s alright
She hopes someday it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
She has to make excuses for all of this abuse
And it’s sad, the truth is she’s scared of what he’ll do
If she’d ever walk out of his life, so she tells herself it’s alright
She hopes someday it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
She sits and she waits, it’s not getting any better
It’s never too late, but she knows it’s now or never
She’ll get up the strength to stand up to him tonight
'Cause she knows that it’s alright
It’s alright
She says today she’s leaving, she says she’s had enough
Sick of being mistreated, she knows that isn’t love
So tonight, she’s saying goodbye
And she tells herself it’s alright
Yeah, she knows she’s gonna make it tonight
Yeah, she’s finally going on with her life
And she knows that it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
She sits and she waits, it’s not getting any better
It’s never too late, but she knows it’s now or never
She’ll get up the strength to stand up to him tonight
'Cause she knows that it’s alright

(traducción)

Ella trata de ocultar los moretones, dice que no fue él
Pero a veces pierde los estribos y otra vez
Vendrá a casa, buscará pelea.
Pero ella se dice a sí misma que está bien
Ella espera que algún día esté bien
Ella no le dice a nadie, pero todos pueden decir
Que hay algo que esconde, que no ha sido ella misma
Pero ella todavía sale todas las noches.
Y ella se dice a sí misma que está bien
Ella espera que algún día esté bien
Esta bien
Esta bien
Esta bien
Ella tiene que inventar excusas para todo este abuso.
Y es triste, la verdad tiene miedo de lo que le haga
Si alguna vez saliera de su vida, entonces se dice a sí misma que está bien
Ella espera que algún día esté bien
Esta bien
Esta bien
Esta bien
Esta bien
Esta bien
Ella se sienta y espera, no está mejorando
Nunca es demasiado tarde, pero ella sabe que es ahora o nunca
Ella reunirá la fuerza para enfrentarse a él esta noche
Porque ella sabe que está bien
Esta bien
Dice que hoy se va, dice que ya ha tenido suficiente
Harta de que la maltraten, sabe que eso no es amor
Así que esta noche, ella se está despidiendo
Y ella se dice a sí misma que está bien
Sí, ella sabe que lo logrará esta noche
Sí, ella finalmente continúa con su vida.
Y ella sabe que está bien
Esta bien
Esta bien
Esta bien
Esta bien
Esta bien
Ella se sienta y espera, no está mejorando
Nunca es demasiado tarde, pero ella sabe que es ahora o nunca
Ella reunirá la fuerza para enfrentarse a él esta noche
Porque ella sabe que está bien