Traducción de la letra de la canción Figure It Out - Plain White T's

Figure It Out (original)

She says, I don’t take her seriously
And I don’t, so I guess I’d have to agree
I didn’t mean that
I really mean that
I know, she gets mad at me all the time
But that’s fine, I don’t let it ruin my night
I didn’t mean that
I really mean that
I watch what I say
Say what I should
Something you said I misunderstood
I’ll figure it out as soon as I figure it out
I could get there if I would just move
I like what I have and love what I lose
Figure it out as soon as I figure it out
Yeah
She says, one more time and she’s out the door
Yeah yeah, haven’t I heard that one before?
I didn’t mean that
I really mean that
Come on, I wish she would cut me some slack
It’s her fault, she’s the one who keeps coming back
I didn’t mean that
I really mean that
I watch what I say
Say what I should
Something you said I misunderstood
I’ll figure it out as soon as I figure it out
I could get there if I would just move
I like what I have and love what I lose
Figure it out as soon as I figure it out
All my days are all the same
I should mind but all my time’s spent wasting time on her
watch what I say
Say what I should
Something you said I misunderstood
I’ll figure it out as soon as I figure it out
I could get there if I would just move
I like what I have and love what I lose
I’ll figure it out as soon as I figure it out
I’ll figure it out
Figure it out
I’ll figure it out
Figure it out

Figure It Out (traducción)

Ella dice, no la tomo en serio
Y no lo hago, así que supongo que tendría que estar de acuerdo.
no quise decir eso
realmente quiero decir que
Lo sé, ella se enoja conmigo todo el tiempo
Pero está bien, no dejo que arruine mi noche
no quise decir eso
realmente quiero decir que
Cuido lo que digo
Di lo que debería
Algo que dijiste no lo entendí bien
Lo resolveré tan pronto como lo averigüe
Podría llegar allí si tan solo me mudara
Me gusta lo que tengo y amo lo que pierdo
Descúbrelo tan pronto como lo descubra
sí
Ella dice, una vez más y sale por la puerta
Sí, sí, ¿no he oído eso antes?
no quise decir eso
realmente quiero decir que
Vamos, desearía que ella me cortara un poco
Es su culpa, ella es la que sigue volviendo
no quise decir eso
realmente quiero decir que
Cuido lo que digo
Di lo que debería
Algo que dijiste no lo entendí bien
Lo resolveré tan pronto como lo averigüe
Podría llegar allí si tan solo me mudara
Me gusta lo que tengo y amo lo que pierdo
Descúbrelo tan pronto como lo descubra
Todos mis días son todos iguales
Debería importarme, pero todo mi tiempo lo he gastado en ella.
mira lo que digo
Di lo que debería
Algo que dijiste no lo entendí bien
Lo resolveré tan pronto como lo averigüe
Podría llegar allí si tan solo me mudara
Me gusta lo que tengo y amo lo que pierdo
Lo resolveré tan pronto como lo averigüe
lo resolveré
descúbrelo
lo resolveré
descúbrelo