Traducción de la letra de la canción Haven't Told Her - Plain White T's

Haven't Told Her (original)

She hit me like a blinding light and I was born
And gravity won’t keep my feet down anymore
If you’ve seen her then you’d understand
An angel in my, the way she moves
She could make your heart beat faster than you knew
She’s got a smile that can shake you, vibe that can break you
Eyes that can bring the heat
But there’s just one thing that I haven’t told her
I know I love her but I’m tongue tied
I wanna wait until the moment’s right
I don’t wanna lose her
(There's just one thing that I haven’t told her)
Well, I’ve been holding back so much I’m in reverse
And buying her that drugstore diamond made it worse
Like the silver on her skin stood for something;
a promise
I don’t wanna burn out quick if she’s the one
Like the fire in between a bullet and the gun
Because she’s brighter than Vegas, hotter than Hades
Cool enough to make you freeze
But there’s just one thing that I haven’t told her
I know I love her but I’m tongue tied
I wanna wait until the moment’s right
I don’t wanna lose her
(But there’s just one thing that I haven’t told her)
She’s got me higher than a satellite
She makes everything all right
I don’t wanna lose her
But there’s just one thing that I haven’t told her
Do you know what you do to me?
I’ve been captured, waiting for the rapture
Am I just a fool to believe this is it, this is it?
So tell me that you feel the same
Can we say what we wanna say?
'Cause there’s just one thing that I haven’t told her
I know I love her but I’m tongue tied
I wanna wait until the moment’s right
I don’t wanna lose her
(But there’s just one thing that I haven’t told her)
She’s got me higher than a satellite
She makes everything all right
But I don’t wanna lose her
(But there’s just one thing that I haven’t told her)
She hit me like a blinding light and I was born

Haven't Told Her (traducción)

Ella me golpeó como una luz cegadora y nací
Y la gravedad ya no mantendrá mis pies en el suelo
Si la has visto entonces entenderías
Un ángel en mi, la forma en que se mueve
Ella podría hacer que tu corazón latiera más rápido de lo que sabías
Ella tiene una sonrisa que puede sacudirte, una vibra que puede romperte
Ojos que pueden traer el calor
Pero solo hay una cosa que no le he dicho
Sé que la amo pero tengo la lengua atada
Quiero esperar hasta el momento adecuado
no quiero perderla
(Solo hay una cosa que no le he dicho)
Bueno, me he estado conteniendo tanto que estoy en reversa
Y comprarle ese diamante de farmacia lo empeoró
Como si la plata en su piel representara algo;
una promesa
No quiero quemarme rápido si ella es la indicada
Como el fuego entre una bala y el arma
Porque ella es más brillante que Las Vegas, más sexy que Hades
Lo suficientemente frío como para congelarte
Pero solo hay una cosa que no le he dicho
Sé que la amo pero tengo la lengua atada
Quiero esperar hasta el momento adecuado
no quiero perderla
(Pero solo hay una cosa que no le he dicho)
Ella me tiene más alto que un satélite
Ella hace todo bien
no quiero perderla
Pero solo hay una cosa que no le he dicho
¿Sabes lo que me haces?
He sido capturado, esperando el rapto
¿Soy solo un tonto por creer que esto es todo, esto es todo?
Así que dime que sientes lo mismo
¿Podemos decir lo que queremos decir?
Porque solo hay una cosa que no le he dicho
Sé que la amo pero tengo la lengua atada
Quiero esperar hasta el momento adecuado
no quiero perderla
(Pero solo hay una cosa que no le he dicho)
Ella me tiene más alto que un satélite
Ella hace todo bien
Pero no quiero perderla
(Pero solo hay una cosa que no le he dicho)
Ella me golpeó como una luz cegadora y nací