Traducción de la letra de la canción Heavy Rotation - Plain White T's

Heavy Rotation (original)

Oh Jackie, you’ve got a lot to learn
I’m tired of bracing every bridge you break
Why, oh why?
Look at the lines on my face,
Open your arms, embrace me Jackie!
Jackie was the one, my beauty queen of every side
When she come to town, them boys were buzz around my hive
If you wanna taste the honey, then you better realize
You’ll get stoned once or twice
All her friends are up on the west side,
Do you wanna go?
They’ve got songs in heavy rotation on the radio
She knows everybody no matter where she goes
She’s got friends in heavy rotation on the radio
On a cold night she left me standing in the rain,
Beg you Jackie please tell me there’s something I can say
Either roll with the palm trees, or get out of the way
That’s what she said, never knowing, oh I could change
Where I’m going…
All her friends are up on the west side,
Do you wanna go?
They’ve got songs in heavy rotation on the radio
She knows everybody no matter where she goes,
She’s got friends in heavy rotation on the radio!
You can try to get to know her
Just by reading all the writing on the wall
She’s always right around the corner
She’s got friends in heavy rotation on the radio!
You can try to get to know her
Just by reading all the writing on the wall
She’s always right around the corner
All her friends are up on the west side,
Do you wanna go?
They’ve got songs in heavy rotation on the radio!

(traducción)

Oh Jackie, tienes mucho que aprender
Estoy cansado de reforzar cada puente que rompes
¿Porque Oh porque?
Mira las líneas en mi cara,
¡Abre tus brazos, abrázame Jackie!
Jackie era la única, mi reina de belleza de todos los lados
Cuando ella vino a la ciudad, los chicos estaban zumbando alrededor de mi colmena
Si quieres probar la miel, es mejor que te des cuenta
Te drogarás una o dos veces
Todos sus amigos están en el lado oeste,
¿Quieres ir?
Tienen canciones en gran rotación en la radio
Ella conoce a todos sin importar a dónde vaya
Ella tiene amigos en gran rotación en la radio
En una noche fría me dejó de pie bajo la lluvia,
Te lo ruego, Jackie, por favor dime hay algo que pueda decir
O ruede con las palmeras, o salga del camino
Eso es lo que ella dijo, nunca sabiendo, oh, podría cambiar
A donde voy…
Todos sus amigos están en el lado oeste,
¿Quieres ir?
Tienen canciones en gran rotación en la radio
Ella conoce a todos sin importar a dónde vaya,
¡Tiene amigos en gran rotación en la radio!
Puedes intentar conocerla
Con solo leer todo lo que está escrito en la pared
Ella siempre está a la vuelta de la esquina
¡Tiene amigos en gran rotación en la radio!
Puedes intentar conocerla
Con solo leer todo lo que está escrito en la pared
Ella siempre está a la vuelta de la esquina
Todos sus amigos están en el lado oeste,
¿Quieres ir?
¡Tienen canciones en gran rotación en la radio!