Traducción de la letra de la canción Lazy Day Afternoon - Plain White T's

Lazy Day Afternoon (original)

Nothing’s going on, but I don’t care
Leave me here, don’t take me anywhere
Why should I get up when I’ve got nothing to do?
Just another lazy day afternoon
Beautiful day outside, but I don’t care
Everything I need I got right here
Why should I go out?
Why should I even move?
Just another lazy day afternoon
Afternoon, when everybody’s workin'
I’d rather be a jerk and lay around
Afternoon, this day is just too perfect
Just another lazy day afternoon
Nothing’s going on, but I don’t care
Leave me here, don’t take me anywhere
Why should I get up when I’ve got nothing to do?
Just another lazy day afternoon
Just another lazy day afternoon
Afternoon, when everybody’s workin'
I’d rather be a jerk and lay around
Afternoon, this day is just too perfect
Just another lazy day afternoon
Beautiful day outside, but I don’t care
Everything I need I got right here
Why should I go out?
Why should I even move?
Just another lazy day afternoon

Lazy Day Afternoon (traducción)

No pasa nada, pero no me importa
Déjame aquí, no me lleves a ningún lado
¿Por qué debería levantarme cuando no tengo nada que hacer?
Sólo otra tarde de día perezoso
Hermoso día afuera, pero no me importa
Todo lo que necesito lo tengo aquí
¿Por qué debería salir?
¿Por qué debería mudarme?
Sólo otra tarde de día perezoso
Tarde, cuando todo el mundo está trabajando
Prefiero ser un imbécil y holgazanear
Tarde, este día es demasiado perfecto
Sólo otra tarde de día perezoso
No pasa nada, pero no me importa
Déjame aquí, no me lleves a ningún lado
¿Por qué debería levantarme cuando no tengo nada que hacer?
Sólo otra tarde de día perezoso
Sólo otra tarde de día perezoso
Tarde, cuando todo el mundo está trabajando
Prefiero ser un imbécil y holgazanear
Tarde, este día es demasiado perfecto
Sólo otra tarde de día perezoso
Hermoso día afuera, pero no me importa
Todo lo que necesito lo tengo aquí
¿Por qué debería salir?
¿Por qué debería mudarme?
Sólo otra tarde de día perezoso