Traducción de la letra de la canción Leavin' - Plain White T's

Leavin' (original)

You’re doin' it again, you know
Sometimes I don’t even know who you are
And I don’t think you know how bad it hurts
'Cause you don’t have to see the scars
If you knew how bad you made me feel
You’d never do a thing like this again
But if it’s just a game you’re playing
I don’t think I’ll make it to the end
'Cause I don’t think I’d last that long
Baby, I’m not that strong
So if you care about me you gotta stop acting this way
Or I’m leavin' today
I’ll say goodbye to my favorite face
Don’t wanna go, but I just can’t stay
And be treated, I won’t be treated this way
At times I think I love you
And at times I know I’ve finally found the one
But it’s times like this that make me feel
The game of love has only just begun
You know I’d never leave
But making threats to you could be the only way
I love everything about you
But when I’m in doubt then something’s gotta change
'Cause I don’t think I’d last that long
Baby, I’m not that strong
So if you care about me you’ve gotta stop acting this way
Or I’m leavin' today
I’ll say goodbye to my favorite face
Don’t wanna go, but I just can’t stay
And be treated, I won’t be treated this way
I don’t think I’d last that long
Baby, I’m not that strong
So if you care about me you’ve gotta stop acting this way
Or I’m leavin' today
I’ll say goodbye to my favorite face
Don’t wanna go, but I just can’t stay
And be treated, I won’t be treated this way
Or I’m leavin' today
I’ll say goodbye to my favorite face
Don’t wanna go, but I just can’t stay
And be treated, I won’t be treated this way
Or I’m leavin' today
I’ll say goodbye to my favorite face
Don’t wanna go, but I just can’t stay
And be treated, I won’t be treated this way

(traducción)

Lo estás haciendo de nuevo, lo sabes
A veces ni siquiera sé quién eres
Y no creo que sepas lo mucho que duele
Porque no tienes que ver las cicatrices
Si supieras lo mal que me hiciste sentir
Nunca volverías a hacer algo como esto
Pero si es solo un juego que estás jugando
no creo que llegue hasta el final
Porque no creo que dure tanto
Cariño, no soy tan fuerte
Entonces, si te preocupas por mí, debes dejar de actuar de esta manera.
O me voy hoy
Me despediré de mi cara favorita
No quiero ir, pero no puedo quedarme
Y ser tratado, no seré tratado de esta manera
A veces pienso que te amo
Y a veces sé que finalmente encontré el
Pero son momentos como este los que me hacen sentir
El juego del amor acaba de empezar
Sabes que nunca me iría
Pero amenazarte podría ser la única manera
Amo todo de tí
Pero cuando tengo dudas, algo tiene que cambiar
Porque no creo que dure tanto
Cariño, no soy tan fuerte
Entonces, si te preocupas por mí, debes dejar de actuar de esta manera.
O me voy hoy
Me despediré de mi cara favorita
No quiero ir, pero no puedo quedarme
Y ser tratado, no seré tratado de esta manera
No creo que dure tanto
Cariño, no soy tan fuerte
Entonces, si te preocupas por mí, debes dejar de actuar de esta manera.
O me voy hoy
Me despediré de mi cara favorita
No quiero ir, pero no puedo quedarme
Y ser tratado, no seré tratado de esta manera
O me voy hoy
Me despediré de mi cara favorita
No quiero ir, pero no puedo quedarme
Y ser tratado, no seré tratado de esta manera
O me voy hoy
Me despediré de mi cara favorita
No quiero ir, pero no puedo quedarme
Y ser tratado, no seré tratado de esta manera