Traducción de la letra de la canción Let's Pretend - Plain White T's

Let's Pretend (original)

If you really gotta know, I’m not doing so good
Turned out to hurt more then I thought it would
'Cause I just can’t handle losing you again
But the last thing I want is to just be friends
We’ve been through the same thing time and time again
Let’s pretend
Let’s pretend everything’s fine
Put on our fake smiles and keep wasting our time
Let’s pretend we’re fine
We’ll go out in style and come home in denial
Let’s pretend we’re fine
If you really gotta know, I’m not doing so good
It hurt me way more than I thought it could
'Cause I just can’t handle losing you again
But the last thing I want is to just be friends
We’ve been through the same thing time and time again
Let’s pretend
Let’s pretend everything’s fine
Put on our fake smiles and keep wasting our time
Let’s pretend we’re fine
We’ll go out in style and come home in denial
Let’s pretend we’re fine
Lie to ourselves
Lie to everyone else
I can’t take anymore of this make-believe romance
It’s killing my make-believe mind
(it's killing my make-believe mind)
But I’d rather pretend we’re together
Than know we’re apart
Let’s pretend everything’s fine
Put on our fake smiles and keep wasting our time
Let’s pretend we’re fine
We’ll go out in style and come home in denial
Let’s pretend we’re fine
Let’s pretend we’re fine
Let’s pretend we’re fine

Let's Pretend (traducción)

Si realmente tienes que saber, no lo estoy haciendo tan bien
Resultó doler más de lo que pensé que sería
Porque no puedo soportar perderte de nuevo
Pero lo último que quiero es que solo seamos amigos.
Hemos pasado por lo mismo una y otra vez
Finjamos
Finjamos que todo está bien
Pon nuestras sonrisas falsas y sigue perdiendo el tiempo
Finjamos que estamos bien
Saldremos con estilo y volveremos a casa en negación
Finjamos que estamos bien
Si realmente tienes que saber, no lo estoy haciendo tan bien
Me dolió mucho más de lo que pensé que podría
Porque no puedo soportar perderte de nuevo
Pero lo último que quiero es que solo seamos amigos.
Hemos pasado por lo mismo una y otra vez
Finjamos
Finjamos que todo está bien
Pon nuestras sonrisas falsas y sigue perdiendo el tiempo
Finjamos que estamos bien
Saldremos con estilo y volveremos a casa en negación
Finjamos que estamos bien
mentirnos a nosotros mismos
Mentir a todos los demás
No puedo soportar más este romance imaginario
Está matando mi mente imaginaria
(está matando mi mente imaginaria)
Pero prefiero fingir que estamos juntos
Que saber que estamos separados
Finjamos que todo está bien
Pon nuestras sonrisas falsas y sigue perdiendo el tiempo
Finjamos que estamos bien
Saldremos con estilo y volveremos a casa en negación
Finjamos que estamos bien
Finjamos que estamos bien
Finjamos que estamos bien