Traducción de la letra de la canción Light Up The Room - Plain White T's

Light Up The Room (original)

Another late night looking at her
All her exes never mattered
She don’t break hearts, they get shattered
They get shattered
People talking, chitter chatter
She calls shotgun, people scatter
She go bang bang till it splatters
Till it splatters
She got me losing touch, she got me losing faith
Making the same excuses for the same mistakes
Before it all goes dark, before I fade away
I wanna turn you on, watch you illuminate
When you walk in you light up the room
Light up the room, light up the room
When you walk in you light up the room
Light up the room and I see nothing but you
I see nothing but you
I see nothing but…
All that glitz and all that glamour
Wearing rings like she was Saturn
That’s that sci-fi shit I’m after
Shit I’m after
She got me losing touch, she got me losing faith
Making the same excuses for the same mistakes
Before it all goes dark, before I fade away
I wanna turn you on, watch you illuminate
When you walk in you light up the room
Light up the room, light up the room
When you walk in you light up the room
Light up the room and I see nothing but you
I see nothing but you
I see nothing but…
You throw game like daggers I’m aware
Leave behind cadavers everywhere
I’m full of dark matter, best beware
Leave the morning after, don’t you dare
When you walk in you light up the room
Light up the room, light up the room
When you walk in you light up the room
Light up the room and I see nothing but you
Light up the room, I see nothing but you
Light up the room, light up the room, I see nothing but you

(traducción)

Otra tarde en la noche mirándola
Todos sus ex nunca importaron
Ella no rompe corazones, se destrozan
se hacen añicos
Gente hablando, charla chitter
Ella llama escopeta, la gente se dispersa
Ella hace bang bang hasta que salpica
hasta que salpica
Ella me hizo perder el contacto, me hizo perder la fe
Haciendo las mismas excusas por los mismos errores
Antes de que todo se oscurezca, antes de que me desvanezca
Quiero encenderte, verte iluminar
Cuando entras, iluminas la habitación
Ilumina la habitación, ilumina la habitación
Cuando entras, iluminas la habitación
Ilumina la habitación y no veo nada más que tú
No veo nada más que a ti
no veo nada mas que...
Todo ese brillo y todo ese glamour
Llevando anillos como si fuera Saturno
Esa es la mierda de ciencia ficción que busco
Mierda que estoy buscando
Ella me hizo perder el contacto, me hizo perder la fe
Haciendo las mismas excusas por los mismos errores
Antes de que todo se oscurezca, antes de que me desvanezca
Quiero encenderte, verte iluminar
Cuando entras, iluminas la habitación
Ilumina la habitación, ilumina la habitación
Cuando entras, iluminas la habitación
Ilumina la habitación y no veo nada más que tú
No veo nada más que a ti
no veo nada mas que...
Lanzas juegos como dagas, soy consciente
Dejar cadáveres por todas partes
Estoy lleno de materia oscura, mejor ten cuidado
Vete a la mañana siguiente, no te atrevas
Cuando entras, iluminas la habitación
Ilumina la habitación, ilumina la habitación
Cuando entras, iluminas la habitación
Ilumina la habitación y no veo nada más que tú
Ilumina la habitación, no veo nada más que tú
Ilumina la habitación, ilumina la habitación, no veo nada más que tú