Traducción de la letra de la canción Penny - Plain White T's

Penny (original)

What’s your car doing outside his house?
It’s 3 o’clock in the morning
When you left me you promised there was no one else
At least that was your story
What’s your car doing outside his house?
It’s 3 o’clock in the morning
When you left me you promised there was no one else
At least that was your story
Well ok, I know I’m not perfect
But what makes him so fucking cool?
He’s just another little punk like the rest of them
The kid’s just another tool
I guess he’s perfect for you/
Why are you two alone at his house?
You told me people would be over
Then you lie right to my face
You try to tell me you didn’t drive over
Well ok, I know that you’re lyin'
I saw your car with my very own eyes
Why would you lie about something so stupid?
Unless you’ve got something to hide
I think you do
I guess he’s perfect for you/
Don’t try to explain, don’t try to deny it
I don’t wanna hear anymore of your lyin'
I can see the way you talk to him
And that’s enough to make me hate the kid
So when you find out that he’s a dick don’t come crawling back
Why are you always over at his house?
What the hell do you do there?
You’re tellin' me that you don’t mess around
And I’m telling you that I really don’t care
Well ok, go have your fun
Go out with Penny if it’s what you gotta do
But if you tell him that you love him
Make sure he knows that you told me that too
Yeah, you told me that too
I guess he’s perfect for you
Thought I was perfect for you
I guess he’s perfect for you

(traducción)

¿Qué hace tu coche fuera de su casa?
Son las 3 de la mañana
Cuando me dejaste me prometiste que no había nadie más
Al menos esa fue tu historia.
¿Qué hace tu coche fuera de su casa?
Son las 3 de la mañana
Cuando me dejaste me prometiste que no había nadie más
Al menos esa fue tu historia.
Bueno, está bien, sé que no soy perfecto
Pero, ¿qué lo hace tan jodidamente genial?
Es solo otro pequeño punk como el resto de ellos.
El niño es solo otra herramienta
Supongo que es perfecto para ti/
¿Por qué están ustedes dos solos en su casa?
Me dijiste que la gente terminaría
Entonces mientes directamente en mi cara
Intentas decirme que no manejaste
Bueno, está bien, sé que estás mintiendo
Vi tu auto con mis propios ojos
¿Por qué mentirías sobre algo tan estúpido?
A menos que tengas algo que ocultar
Creo que lo haces
Supongo que es perfecto para ti/
No intentes explicar, no intentes negarlo
No quiero escuchar más de tus mentiras
Puedo ver la forma en que le hablas
Y eso es suficiente para hacerme odiar al niño
Entonces, cuando descubras que es un imbécil, no vuelvas arrastrándote
¿Por qué siempre estás en su casa?
¿Qué diablos haces ahí?
Me estás diciendo que no pierdes el tiempo
Y te digo que realmente no me importa
Bueno, ok, ve a divertirte
Sal con Penny si es lo que tienes que hacer
Pero si le dices que lo amas
Asegúrate de que sepa que tú también me dijiste eso.
Sí, me dijiste eso también
Supongo que es perfecto para ti.
Pensé que era perfecto para ti
Supongo que es perfecto para ti.