Traducción de la letra de la canción Please Don't Do This - Plain White T's

Please Don't Do This (original)

You call me in the middle of the night
Saying that you just got home
You’re lucky I’m even still awake
Awake enough to answer the phone
But I knew it would be you
'Cause I was hoping that you’d call
Hoping you’d say that you were sorry
But you don’t apologize at all
And it’s not okay and it’s not alright
What have you been doing with those guys all night?
If they’re really just friends
Why wouldn’t you choose me over them?
Please don’t do this again
Try to give you the space you need
But you end up walking all over me
Please don’t do this to me
Oh no, please don’t do this to me
You call me in the middle of the night
So drunk you’re ready to pass out
Tellin' me you had a great time
Except for that hour you blacked out
Now you’re surprised that I’m pissed
You think I’m acting all tough
Well I think you’re acting like a bitch
And I swear this time I’ve had enough
And it’s not okay and it’s not alright
What have you been doing with those guys all night?
If they’re really just friends
Why wouldn’t you choose me over them?
Please don’t do this again
Try to give you the space you need
But you end up walking all over me
Please don’t do this to me
Oh no, please don’t do this
Why do you have to push me so hard?
You’re pushing me away
I ask, please don’t do this to me
But you’re doing it anyway
And it’s not okay and it’s not alright
You can’t fool me, so don’t even try
And it’s not okay and it’s not alright
What have you been doing with those guys all night?
If they’re really just friends
Why wouldn’t you choose me over them?
Please don’t do this again
Try to give you the space you need
But you end up walking all over me
Please don’t do this to me
Oh no, please don’t do this to me
(call me in the middle of the night)
Please don’t do this to me
(call me in the middle of the night)
Please don’t do this to me
(call me in the middle of the night)
Please don’t do this to me
(call me in the middle of the night)
Please don’t do this to me

(traducción)

Me llamas en medio de la noche
Diciendo que acabas de llegar a casa
Tienes suerte de que todavía estoy despierto
Lo suficientemente despierto para contestar el teléfono
Pero sabía que serías tú
Porque esperaba que llamaras
Esperando que dijeras que lo sentías
Pero no te disculpas en absoluto
Y no está bien y no está bien
¿Qué has estado haciendo con esos tipos toda la noche?
Si en realidad son solo amigos
¿Por qué no me elegirías a mí sobre ellos?
Por favor, no vuelvas a hacer esto.
Intenta darte el espacio que necesitas
Pero terminas caminando sobre mí
por favor no me hagas esto
Oh no, por favor no me hagas esto
Me llamas en medio de la noche
Tan borracho que estás listo para desmayarte
Diciéndome que la pasaste muy bien
Excepto por esa hora en la que te desmayaste
Ahora te sorprende que esté enojado
Crees que estoy actuando duro
Bueno, creo que estás actuando como una perra
Y te juro que esta vez he tenido suficiente
Y no está bien y no está bien
¿Qué has estado haciendo con esos tipos toda la noche?
Si en realidad son solo amigos
¿Por qué no me elegirías a mí sobre ellos?
Por favor, no vuelvas a hacer esto.
Intenta darte el espacio que necesitas
Pero terminas caminando sobre mí
por favor no me hagas esto
Oh no, por favor no hagas esto
¿Por qué tienes que presionarme tanto?
Me estás alejando
te pido por favor no me hagas esto
Pero lo estás haciendo de todos modos
Y no está bien y no está bien
No puedes engañarme, así que ni siquiera lo intentes
Y no está bien y no está bien
¿Qué has estado haciendo con esos tipos toda la noche?
Si en realidad son solo amigos
¿Por qué no me elegirías a mí sobre ellos?
Por favor, no vuelvas a hacer esto.
Intenta darte el espacio que necesitas
Pero terminas caminando sobre mí
por favor no me hagas esto
Oh no, por favor no me hagas esto
(llámame en medio de la noche)
por favor no me hagas esto
(llámame en medio de la noche)
por favor no me hagas esto
(llámame en medio de la noche)
por favor no me hagas esto
(llámame en medio de la noche)
por favor no me hagas esto