Traducción de la letra de la canción Serious Mistake - Plain White T's

Serious Mistake (original)

I am not a church going man, but father please won’t you hear my confession?
There’s a situation at hand though I’ve sinned, won’t you teach me a lesson?
I deserve nothing less than the worst you can do
Father, please make me more like you
I’ve made a serious mistake
I hope it’s not too late to fix the heart I’m breaking
I’ve made a serious mistake
I hope it’s not too late to fix the heart I’m breaking
I’ve made a mistake
I am not a church going man, but I’m in desperate need of forgiveness
I lost track of who I really am
My own mother won’t believe that I did this
I deserve nothing less than the worst you can do
Father, please make me more like you
I’ve made a serious mistake
I hope it’s not too late to fix the heart I’m breaking
I’ve made a serious mistake
I hope it’s not too late to fix the heart I’m breaking
I’ve made a mistake
Ooohh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oh
I keep on letting myself down
Even the rats say they don’t want me around
But every heart will someday break
Everyone will make mistakes, wanna live with no regrets
Walk the fine line between love and sex
I deserve nothing less than the worst you can do
Father, please make me more like you
I’ve made a serious mistake
I hope it’s not too late to fix the heart I’m breaking
I’ve made a mistake
To fix the heart I’m breaking
I, I’ve made a serious mistake
And I hope it’s not too late to fix the heart
I’m breaking
I’m breaking
I’m breaking
I’ve made a mistake
I am not a church going man, but Father please won’t you hear my confessions?

(traducción)

No soy un hombre que va a la iglesia, pero padre, por favor, ¿quieres escuchar mi confesión?
Hay una situación a la mano aunque he pecado, ¿no me enseñarás una lección?
No merezco nada menos que lo peor que puedas hacer
Padre, hazme más como tú
he cometido un grave error
Espero que no sea demasiado tarde para arreglar el corazón que estoy rompiendo
he cometido un grave error
Espero que no sea demasiado tarde para arreglar el corazón que estoy rompiendo
He cometido un error
No soy un hombre que va a la iglesia, pero tengo una necesidad desesperada de perdón.
Perdí la noción de quién soy realmente
Mi propia madre no creerá que hice esto
No merezco nada menos que lo peor que puedas hacer
Padre, hazme más como tú
he cometido un grave error
Espero que no sea demasiado tarde para arreglar el corazón que estoy rompiendo
he cometido un grave error
Espero que no sea demasiado tarde para arreglar el corazón que estoy rompiendo
He cometido un error
Ooohh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oh
Sigo decepcionándome
Incluso las ratas dicen que no me quieren cerca
Pero cada corazón algún día se romperá
Todos cometerán errores, quieren vivir sin remordimientos
Camina por la delgada línea entre el amor y el sexo
No merezco nada menos que lo peor que puedas hacer
Padre, hazme más como tú
he cometido un grave error
Espero que no sea demasiado tarde para arreglar el corazón que estoy rompiendo
He cometido un error
Para arreglar el corazón que estoy rompiendo
Yo, he cometido un grave error
Y espero que no sea demasiado tarde para arreglar el corazón
me estoy rompiendo
me estoy rompiendo
me estoy rompiendo
He cometido un error
No soy un hombre que va a la iglesia, pero Padre, por favor, ¿quieres escuchar mis confesiones?