Traducción de la letra de la canción Shine - Plain White T's

Shine (original)

You know it tears me up inside
to see the feelings that you hide
Hide inside that empty bottle
I wish you saw how great you were
I wish you saw what life was worth
You wouldn’t have to hide your problems
And I don’t care what you might think
I think you’ve had too much to drink
Can’t even talk when you’re this way
Run away, run away
But that won’t make it any better
Run away, run away
And make tomorrow harder to live than today
There’s so much out there you could miss
there’s so much life out there to live
If you would just believe in yourself
You know you’re better than all of this
you know you’ve got so much to give
But you’re so afraid to give of yourself
There’s a bright light shining inside you
it shines out through your eyes
Don’t drown it away, don’t be afraid, don’t hide
Let it shine
You say you’re looking for happiness
but when it comes, you run away from it You tell yourself you don’t deserve it There’s not much more that I can do now the rest is up to you
Until you love yourself, you’ll never change
You’ll keep on running
Until you deal with today

(traducción)

Sabes que me desgarra por dentro
para ver los sentimientos que escondes
Escóndete dentro de esa botella vacía
Ojalá vieras lo genial que eras
Desearía que vieras lo que valía la vida
No tendrías que ocultar tus problemas
Y no me importa lo que puedas pensar
Creo que has bebido demasiado
Ni siquiera puedo hablar cuando estás así
Huye! Huye
Pero eso no lo hará mejor
Huye! Huye
Y hacer que el mañana sea más difícil de vivir que hoy
Hay tanto por ahí que podrías perderte
hay tanta vida por ahí para vivir
Si tan solo creyeras en ti mismo
Sabes que eres mejor que todo esto
sabes que tienes mucho para dar
Pero tienes tanto miedo de darte a ti mismo
Hay una luz brillante brillando dentro de ti
brilla a través de tus ojos
No lo ahogues, no tengas miedo, no te escondas
Dejalo brillar
Dices que buscas la felicidad
pero cuando llega, huyes de él Te dices a ti mismo que no lo mereces No hay mucho más que yo pueda hacer ahora el resto depende de ti
Hasta que te ames a ti mismo, nunca cambiarás
Seguirás corriendo
Hasta que te ocupes de hoy