Traducción de la letra de la canción What If - Plain White T's

What If (original)

What if nobody likes me?
What if I don’t succeed?
What if I give it all that I got
And I still don’t got what they need?
What if I don’t get anywhere at all?
Will I consider myself a failure?
Will I be that small?
What if she doesn’t like me?
What if I’m not her type?
What if all the girls that ever like me
Are not the kind of girls that I like?
What if I meet the right one and screw it up?
Will I consider myself a failure?
Will I give up?
I’m gonna keep trying
And denying just makes me want it more
I’ll keep trying and each time push harder than before
I can’t live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived
What if they don’t like me?
What if they think I’m a joke?
What if they act nice to my face
But they hate me and I don’t even know?
What if they end up stabbing me in the back?
Will I consider myself a failure
Or will I fight back?
I’m gonna keep trying
And denying just makes me want it more
I’ll keep trying and each time push harder than before
I can’t live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived
What if nobody likes me?
What if I don’t succeed?
What if I give it all that I got
And it’s not good enough 'til I bleed?
What if I don’t get any where at all?
Will I consider myself a failure?
Will I be that small?
NO
I’m gonna keep trying
And denying just makes me want it more
I’ll keep trying and each time push harder than before
I can’t live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived
I’m gonna keep trying
And denying just makes me want it more (makes me want it more)
I’ll keep trying and each time push harder than before (harder than before)
I can’t live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived (never even lived)

(traducción)

¿Qué pasa si nadie me quiere?
¿Qué pasa si no lo consigo?
¿Qué pasa si le doy todo lo que tengo?
¿Y todavía no tengo lo que necesitan?
¿Qué pasa si no llego a ninguna parte?
¿Me consideraré un fracaso?
¿Seré tan pequeño?
¿Qué pasa si no le gusto?
¿Y si no soy su tipo?
¿Qué pasa si todas las chicas que alguna vez me gustaron
¿No son el tipo de chicas que me gustan?
¿Qué pasa si me encuentro con el correcto y lo estropeo?
¿Me consideraré un fracaso?
¿Me rendiré?
voy a seguir intentando
Y negarlo solo me hace quererlo más
Seguiré intentándolo y cada vez empujaré más fuerte que antes
No puedo vivir mi vida siempre preocupado por qué pasaría si
Porque, ¿y si muero mañana?
Entonces ni siquiera viví
¿Qué pasa si no les gusto?
¿Qué pasa si piensan que soy una broma?
¿Qué pasa si actúan bien en mi cara?
¿Pero me odian y ni siquiera lo sé?
¿Y si me acaban apuñalando por la espalda?
¿Me consideraré un fracaso?
¿O me defenderé?
voy a seguir intentando
Y negarlo solo me hace quererlo más
Seguiré intentándolo y cada vez empujaré más fuerte que antes
No puedo vivir mi vida siempre preocupado por qué pasaría si
Porque, ¿y si muero mañana?
Entonces ni siquiera viví
¿Qué pasa si nadie me quiere?
¿Qué pasa si no lo consigo?
¿Qué pasa si le doy todo lo que tengo?
¿Y no es lo suficientemente bueno hasta que sangro?
¿Qué pasa si no llego a ninguna parte?
¿Me consideraré un fracaso?
¿Seré tan pequeño?
NO
voy a seguir intentando
Y negarlo solo me hace quererlo más
Seguiré intentándolo y cada vez empujaré más fuerte que antes
No puedo vivir mi vida siempre preocupado por qué pasaría si
Porque, ¿y si muero mañana?
Entonces ni siquiera viví
voy a seguir intentando
Y negarlo solo me hace quererlo más (me hace quererlo más)
Seguiré intentándolo y cada vez empujaré más fuerte que antes (más fuerte que antes)
No puedo vivir mi vida siempre preocupado por qué pasaría si
Porque, ¿y si muero mañana?
Entonces ni siquiera viví (nunca viví)