Traducción de la letra de la canción Brush it Off - Plan Three

Brush it Off (original)

Ooooh
You make them wild now
You make them lost now
You’re in the zone
Ooooh
You make them want you
Oh how I want you, not to go
But everything comes falling down
The silhouette, a smile or frown
And anytime
All we do is wrong
And I need you, but then what?
And I leave you, but then what?
Once again, I stand here corrected
Thinking it’s too soon, to have it all
Hard enough to know, what I really want
I start changing with everything around me
I brush it off
Ooooh
I’m walking wires
Over a train crash
I’m holding on
And you, you make me useless
You left me senseless
You lead me on
But please go on, it feels so good
I need this pain, it’s understood
That everytime
All we do is wrong
And I need you, but then what?
And I leave you, but then what?
Everytime, I stand here corrected
Thinking it’s too soon, to have it all
Hard enough to know, what I really want
I start changing with everything around me
I was here
Still more then once
It’s carved into my mind
Well I was here, you were out of reach
Still somehow scars my memory
I’m still here, though always behind
I need to know, will I do right this time
Not anyone, takes a lie
I brush it off, then what?
Everytime, I stand here corrected
Hope it hits you hard, if it hits at all
Till you finally know, what you really want
Maybe then, I’ll be gone forever

(traducción)

Ooooh
Los vuelves salvajes ahora
Los haces perder ahora
Estás en la zona
Ooooh
Haces que te quieran
ay como quiero que no te vayas
Pero todo se viene abajo
La silueta, una sonrisa o el ceño
y en cualquier momento
Todo lo que hacemos está mal
Y te necesito, pero ¿entonces qué?
Y te dejo, pero ¿entonces qué?
Una vez más, estoy aquí corregido
Pensando que es demasiado pronto, para tenerlo todo
Lo suficientemente difícil de saber, lo que realmente quiero
Empiezo a cambiar con todo lo que me rodea.
lo sacudo
Ooooh
estoy caminando por los cables
Sobre un accidente de tren
estoy aguantando
Y tú, me haces inútil
me dejaste sin sentido
Me guiaste
Pero por favor continúa, se siente tan bien
Necesito este dolor, se entiende
que cada vez
Todo lo que hacemos está mal
Y te necesito, pero ¿entonces qué?
Y te dejo, pero ¿entonces qué?
Cada vez, estoy aquí corregido
Pensando que es demasiado pronto, para tenerlo todo
Lo suficientemente difícil de saber, lo que realmente quiero
Empiezo a cambiar con todo lo que me rodea.
Estaba aquí
Todavía más de una vez
Está tallado en mi mente
Bueno, yo estaba aquí, estabas fuera de alcance
Todavía de alguna manera cicatrices en mi memoria
Todavía estoy aquí, aunque siempre detrás
Necesito saber, ¿lo haré bien esta vez?
No cualquiera, acepta una mentira
Lo sacudo, ¿entonces qué?
Cada vez, estoy aquí corregido
Espero que te golpee fuerte, si es que te golpea
Hasta que finalmente sepas lo que realmente quieres
Tal vez entonces, me iré para siempre