Traducción de la letra de la canción Still Broken - Plan Three

Still Broken (original)

Is this the final scene in our tragic play
To many curtains remain to fall
There’s no reason left to stay in this play
We move backwards against the wall
Conversation’s over, communication’s down
The monologue is taking over
I’m still broken
I took you in with arms wide open
My colour fades to gray
There’s nothing left to say
Now it’s all dead
Are these the final cries of our aching souls
(Aching souls)
How come yours don’t make a sound
With broken wings we’re falling faster as we go
(As we go)
But somehow we don’t touch the ground
You had me torn to pieces
You got inside my head
That I’ll be here until it’s over
I’m still broken
I took you in with arms wide open
My colour fades to gray
There’s nothing left to say
Now it’s all dead
(Now it’s all dead)
(I'm still broken)
I’m still hopin'
That we can find the words unspoken
My sense’s about to brake
Now allow me to wait
'Til it’s all dead
(Dead, dead, dead, dead, dead)
I will find you, you will find me How can we live?
If it’s all dead
I will not cry
I will not brake
I will not force
'Til it’s all too late
I will find you, you will find me How can we live?
If it’s all dead
I’m still broken
I took you in with arms wide open
My colour fades to gray
There’s nothing left to say
Now it’s all dead
(Now it’s all dead)
(I'm still broken)
I’m still hopin'
That we can find the words unspoken
My sense’s about to brake
Now allow me to wait
'Til it’s all dead

Still Broken (traducción)

¿Es esta la escena final de nuestra obra trágica?
Quedan muchas cortinas por caer
No queda ninguna razón para permanecer en esta obra
Nos movemos hacia atrás contra la pared
Se acabó la conversación, se acabó la comunicación
El monólogo se está apoderando
todavía estoy roto
Te acogí con los brazos abiertos
Mi color se desvanece a gris
No hay nada mas que decir
Ahora todo está muerto
¿Son estos los gritos finales de nuestras almas doloridas?
(Almas adoloridas)
¿Cómo es que el tuyo no hace un sonido?
Con alas rotas, estamos cayendo más rápido a medida que avanzamos
(A medida que avanzamos)
Pero de alguna manera no tocamos el suelo
me tenias hecho pedazos
Te metiste dentro de mi cabeza
Que estaré aquí hasta que termine
todavía estoy roto
Te acogí con los brazos abiertos
Mi color se desvanece a gris
No hay nada mas que decir
Ahora todo está muerto
(Ahora está todo muerto)
(Todavía estoy roto)
todavía estoy esperando
Que podemos encontrar las palabras no dichas
Mi sentido está a punto de frenar
Ahora déjame esperar
Hasta que todo esté muerto
(Muerto, muerto, muerto, muerto, muerto)
Te encontraré, me encontrarás ¿Cómo podemos vivir?
Si todo está muerto
No lloraré
no voy a frenar
no voy a forzar
Hasta que sea demasiado tarde
Te encontraré, me encontrarás ¿Cómo podemos vivir?
Si todo está muerto
todavía estoy roto
Te acogí con los brazos abiertos
Mi color se desvanece a gris
No hay nada mas que decir
Ahora todo está muerto
(Ahora está todo muerto)
(Todavía estoy roto)
todavía estoy esperando
Que podemos encontrar las palabras no dichas
Mi sentido está a punto de frenar
Ahora déjame esperar
Hasta que todo esté muerto