Traducción de la letra de la canción Time - Ida Corr, Plastik Funk

Time (original)

Calling you home one more time
Hours gone by with your lying
Said you were right on your way
Not gonna be late today
Seems like you don’t give a damn — oh
Standing me up 'cause you can — so
Knowing I’m sticking around through the wait
Holding me on with your love as your bait
(Let's dance)
Be there on time
I’m yours all night
(Let's dance)
Don’t be afraid
But please don’t be late
I’m gonna be leaving in five
Won’t be a fool tonight
Can’t believe a word that you say
You’re gonna be late anyway
I’ve had enough of your e-go
Counting as one thought we are — two
Begging forgiveness and thousands of kisses
Will not work out this time
(Let's dance)
Be there on time
I’m yours all night
(Let's dance)
Don’t be afraid
But please don’t be late
I am so tired
Of waiting for your love
How come it’s always been me
Who’s fighting for us to succeed
Becoming one big compromise
Wanting for us to survive
But now times are chang-ing
Look at my phone it ain’t ring-ing
I know you’re not coming
And this time I’m leaving before you can answer the phone
(Let's dance)
Be there on time
I’m yours all night
(Let's dance)
Don’t be afraid
But please don’t be late
(Let's dance)
Be there on time
I’m yours all night
(Let's dance)
Don’t be afraid
But please don’t be late
I am so tired
Of waiting for your love
Ooh
(Let's dance)
Be there (be there) on time (on time)
I’m yours (I'm yours) all night (all night)
(Let's dance)
Don’t be afraid (don't be afraid yeah)
But please don’t be late
(Let's dance)
Be there (be there) on time (on time)
I’m yours (I'm yours all night) all night
(Let's dance)
Don’t be afraid (don't be afraid)
But please don’t be late (don't be late)

(traducción)

Llamarte a casa una vez más
Horas pasadas con tus mentiras
Dijiste que estabas justo en tu camino
No voy a llegar tarde hoy
Parece que no te importa un carajo, oh
Poniéndome de pie porque puedes, así que
Sabiendo que me quedaré durante la espera
Sujetándome con tu amor como cebo
(Vamos a bailar)
Estar allí a tiempo
soy tuyo toda la noche
(Vamos a bailar)
no tengas miedo
pero por favor no llegues tarde
me iré en cinco
No será un tonto esta noche
No puedo creer una palabra de lo que dices
Vas a llegar tarde de todos modos
He tenido suficiente de tu e-go
Contando como un pensamiento somos dos
Pidiendo perdon y miles de besos
No funcionará esta vez
(Vamos a bailar)
Estar allí a tiempo
soy tuyo toda la noche
(Vamos a bailar)
no tengas miedo
pero por favor no llegues tarde
Estoy tan cansado
De esperar tu amor
¿Cómo es que siempre he sido yo?
¿Quién está luchando para que tengamos éxito?
Convertirse en un gran compromiso
Queriendo que sobrevivamos
Pero ahora los tiempos están cambiando
Mira mi teléfono, no está sonando
se que no vienes
Y esta vez me voy antes de que puedas contestar el teléfono
(Vamos a bailar)
Estar allí a tiempo
soy tuyo toda la noche
(Vamos a bailar)
no tengas miedo
pero por favor no llegues tarde
(Vamos a bailar)
Estar allí a tiempo
soy tuyo toda la noche
(Vamos a bailar)
no tengas miedo
pero por favor no llegues tarde
Estoy tan cansado
De esperar tu amor
Oh
(Vamos a bailar)
Estar allí (estar allí) a tiempo (a tiempo)
Soy tuyo (soy tuyo) toda la noche (toda la noche)
(Vamos a bailar)
No tengas miedo (no tengas miedo, sí)
pero por favor no llegues tarde
(Vamos a bailar)
Estar allí (estar allí) a tiempo (a tiempo)
Soy tuyo (soy tuyo toda la noche) toda la noche
(Vamos a bailar)
No tengas miedo (no tengas miedo)
Pero por favor no llegues tarde (no llegues tarde)