Traducción de la letra de la canción KUGELSICHERER JUGENDLICHER - Play69, Fler, Farid Bang

KUGELSICHERER JUGENDLICHER (original)

Yeah
Ich war schon damals im Heim auf mich allein gestellt
Und kannte sie nur aus dem deutschen Fernsehen, eure heile Welt
Ich saß im Zimmer, sah: Die No Angels wurden Stars
Fünf Jahre später bang ich diese mit dem großen Arsch
Ich will Respekt, scheißegal, wer hinter mir jetzt steht
Denn wenn du fällst, dann will keiner wissen wie’s dir geht
Ich bin ein Psycho, die Straße hat mich so gemacht
Aggressiv, weil die SOKO wieder Fotos macht
Yeah, ich verweigere die Aussage
Trage meine Hautfarbe alleine auf der Hauptstraße
Ich bin ein Adler, der jetzt endlich seine Flügel spreizt
Und nach der Prügelei der Letzte, der hier übrig bleibt
Ich war der meist gehasste und dann der meist geliebte
Erst der meistgedisste, dann der meistverdien’de
Und auch mit dreißig jugendlicher Leichtsinn
Die Schlampe kommt vorbei, weil ich Frank White bin
Yeah
Schau mich an, ich bin weiß, brutal und sexy
Diese ganzen Hunde wollen mein' Namen in den Dreck zieh’n
Alleine auf der Straße, der deutsche Marshall Mathers
Fresse eure Kugeln, Nutte, Scarface forever
Ich bin ein kugelsich’rer Jugendlicher
Immer noch ein kugelsich’rer Jugendlicher
Fühl mich wie ein kugelsich’rer Jugendlicher
Ich bin ein kugelsich’rer Jugendlicher
Yeah
Ich bin kalt, denn die Straße hat mich hart gemacht
Dieser Frank White schon wieder unter Tatverdacht
Ich bin der Deutsche mit den Eiern und ich bleib' stabil
Ich war am Palas, da hat Farid noch mit Ball gespielt
Bei mir gib’s kein Schaufenster-Bummel
Der weiße Tiger hier im Ausländer-Dschungel
Ich weiß' noch, damals musst ich klauen bei Penny
Heut' hab' ich 'ne Nanny in Southbeach-Miami, yeah
Yeah, ich lasse das alte Leben hinter mir
Den Asphalt, die Gewalt, die ich inhalier'
Denn jeder Tag war ein Kampf um’s Überleben
Ich lede das, wo and’re Rapper drüber reden
Die Straße, auf ihr zerbrechen Träume
Denn hier verletzen Freunde sich mit Messern, Gott ist Zeuge
Und auch mit dreißig jugendlicher Leichtsinn
Die Schlampe kommt vorbei, weil ich Frank White bin
Schau mich an, ich bin weiß, brutal und sexy
Diese ganzen Hunde wollen mein' Namen in den Dreck zieh’n
Alleine auf der Straße, der deutsche Marshall Mathers
Fresse eure Kugeln, Nutte, Scarface forever
Ich bin ein kugelsich’rer Jugendlicher
Immer noch ein kugelsich’rer Jugendlicher
Fühl mich wie ein kugelsich’rer Jugendlicher
Ich bin ein kugelsich’rer Jugendlicher

(traducción)

sí
Incluso entonces estaba solo en la casa.
Y solo la conocía de la televisión alemana, tu mundo perfecto
Me senté en la habitación y vi: Los No Angels se convirtieron en estrellas
Cinco años después, me estoy tirando a este con el culo grande.
Quiero respeto, no me digas quién está detrás de mí ahora
Porque cuando te caes, nadie quiere saber cómo estás.
Soy un psicópata, las calles me hicieron así
Agresivo porque SOKO está tomando fotos de nuevo
Sí, me niego a testificar
Usar mi color de piel solo en la calle principal
Soy un águila finalmente extendiendo mis alas
Y despues de la pelea, el ultimo quedo aqui
Yo era el más odiado y luego el más amado
Primero los más despreciados, luego los que más ganan
Y hasta a los treinta descuidos juveniles
La perra viene porque soy Frank White
sí
Mírame, soy blanca, brutal y sexy
Todos estos perros quieren arrastrar mi nombre en la tierra
Solo en la calle, el Marshall Mathers alemán
Come tus balas, puta, Scarface para siempre
Soy un joven a prueba de balas
Todavía una juventud a prueba de balas
Me siento como un joven a prueba de balas
Soy un joven a prueba de balas
sí
Tengo frio porque el camino me puso duro
Ese Frank White sospecha de nuevo
Soy el alemán con los cojones y me mantengo estable.
Yo estaba en el Palas cuando Farid todavía jugaba con la pelota
yo no hago escaparates
El tigre blanco aquí en la jungla alienígena
Recuerdo, en ese entonces tuve que robarle a Penny
Hoy tengo una niñera en Southbeach-Miami, sí
Sí, estoy dejando atrás la vieja vida
El asfalto, la violencia que inhalo
Porque cada día era una lucha por la supervivencia
Hago lo que otros raperos dicen
El camino, los sueños se hacen añicos en él
Porque aquí los amigos se lastiman con cuchillos, Dios es testigo
Y hasta a los treinta descuidos juveniles
La perra viene porque soy Frank White
Mírame, soy blanca, brutal y sexy
Todos estos perros quieren arrastrar mi nombre en la tierra
Solo en la calle, el Marshall Mathers alemán
Come tus balas, puta, Scarface para siempre
Soy un joven a prueba de balas
Todavía una juventud a prueba de balas
Me siento como un joven a prueba de balas
Soy un joven a prueba de balas