Traducción de la letra de la canción Ghetto - Playaz Circle, CeeLo Green, Sunni Patterson

Ghetto (original)

I’m In The Ghetto*
Tryin Grind Up Out It
An The Feeling Got Niggas
Killing An Dying About It
An My Only Concern Is Will It Be My Turn Today
An Baby It Just Might But It’s Alright
We Still Chopping Through The Nite So Hold Tight
I See The Light An I Hope Tomorrow Ain’t To Far Away
Waiting For Tomorrow
Watchin Ceiling Fans Go Round An Round
Sweat From Stress Looks Like Rain On The Ground
When I Exhale…
See The Pain In The Clouds
Pretty Much The Same As A Child The Pain I Mean.
Producking my environment was kane to me.
Producking my environment why you blaming me?
See, It Ain’t No change In Me.
That Being The Dope Boy Was The Thang To Be.
An That’s Chesha But Have Your Ma Ever Ask You For Money
An She BE Like I Pay Ya In 3Days An The Third Day
A Friday An You Don’t See Til Bout Sunday
An She Sleep Alday On Monday,
U Be Like Ma Wheres My Money An She Be Like Boy Don’t Bug Me.
We Stay In This Apartment.
Yur Dad Ain’t Here I Don’t Have A Job Yet.
If It Ain’t ONe Thing It’s About Chump Change.
I NeighborHood Sound Like A Motherfucking Gun Range.

(traducción)

Estoy en el gueto*
Tryin Grind Up Out It
An The Feeling Got Niggas
Matar y morir al respecto
Mi única preocupación es ¿Será mi turno hoy?
Un bebé, solo podría, pero está bien
Seguimos cortando la noche, así que agárrate fuerte
Veo la luz y espero que mañana no esté muy lejos
Esperando para mañana
Mirando los ventiladores de techo dar vueltas y vueltas
El sudor del estrés parece lluvia en el suelo
Cuando exhalo...
Ver el dolor en las nubes
Más o menos lo mismo que un niño El dolor me refiero.
Producir mi entorno era kane para mí.
Produciendo mi entorno, ¿por qué me culpas?
Mira, no hay ningún cambio en mí.
Que Ser El Chico Dope Era Lo Mejor De Ser.
Y esa es Chesha, pero tu mamá nunca te pide dinero
Y ella SERÁ como te pago en 3 días y el tercer día
Un viernes y no ves hasta el domingo
An She Sleep Alday On Lunes,
Sé como mamá, ¿dónde está mi dinero? Y ella, sé como un chico, no me molestes.
Nos Quedamos En Este Apartamento.
Tu papá no está aquí, todavía no tengo trabajo.
Si no es una cosa, se trata de Chump Change.
Vecindario suena como un maldito campo de tiro.