| Either You Love Me Or You Don't (original) | Either You Love Me Or You Don't (traducción) |
|---|---|
| What do you want? | ¿Qué quieres? |
| Where do I stand? | ¿Dónde estoy? |
| You know what it does when you hold my hand | Sabes lo que hace cuando tomas mi mano |
| I wish I didn’t feel it | Ojalá no lo sintiera |
| I’m opening up | me estoy abriendo |
| Saying too much | diciendo demasiado |
| Led me to believe that there was more to us | Me llevó a creer que había más para nosotros |
| But you’ve been keeping | Pero has estado guardando |
| Secrets | Misterios |
| The look in your eyes | La mirada en tus ojos |
| Thought that I had you | Pensé que te tenía |
| Honest I can’t even look at you | Honestamente, ni siquiera puedo mirarte |
| Don’t avoid me something you’ve gotta | No me evites algo que tienes que |
| Say | Decir |
| Either you’re in or out | O estás dentro o fuera |
| Either I’m with or without | O estoy con o sin |
| You will or you won’t | Lo harás o no lo harás |
| Either you love me or you don’t | O me amas o no |
| Either it’s yes or no | O es sí o no |
| Either you stay or I go | O te quedas o me voy |
| You will or you won’t | Lo harás o no lo harás |
| Either you love me or you don’t | O me amas o no |
| Maybe I’m wrong | Puede ser que esté equivocado |
| But what if I’m right? | Pero, ¿y si tengo razón? |
| You told me that we could sit and talk all night | Me dijiste que podíamos sentarnos y hablar toda la noche |
| Then all you say is | Entonces todo lo que dices es |
| Silence | Silencio |
| Maybe it’s me | Quizás soy yo |
| But what if it’s you | Pero, ¿y si eres tú? |
| It isn’t what you did | No es lo que hiciste |
| It’s what you didn’t do | es lo que no hiciste |
| You never once | nunca una vez |
| Denied us | nos negó |
| Either you’re in or out | O estás dentro o fuera |
| Either I’m with or without | O estoy con o sin |
| You will or you won’t | Lo harás o no lo harás |
| Either you love me or you don’t | O me amas o no |
| Either it’s yes or no | O es sí o no |
| Either you stay or I go | O te quedas o me voy |
| You will or you won’t | Lo harás o no lo harás |
| Either you love me or you don’t | O me amas o no |
| Yeah | sí |
| Yeah | sí |
| Yeah | sí |
| Yeah | sí |
| Yeah | sí |
| Yeah | sí |
| So just | Por lo que sólo |
| Let me know | Hágamelo saber |
| Or let me go again | O déjame ir de nuevo |
| If it’s the end | Si es el final |
| Let me know | Hágamelo saber |
| Or let me go again | O déjame ir de nuevo |
| If it’s the end | Si es el final |
| Either you’re in or out | O estás dentro o fuera |
| Either I’m with or without | O estoy con o sin |
| You will or you won’t | Lo harás o no lo harás |
| Either you love me or you don’t | O me amas o no |
| Either it’s yes or no | O es sí o no |
| Either you stay or I go | O te quedas o me voy |
| You will or you won’t | Lo harás o no lo harás |
| Either you love me or you don’t | O me amas o no |
| Yeah | sí |
| Yeah | sí |
| Yeah | sí |
| Yeah | sí |
| Yeah | sí |
| Yeah | sí |
| Yeah | sí |
| Yeah | sí |
| Yeah | sí |
| Yeah | sí |
| Yeah | sí |
| Yeah | sí |
| Either you love me | O me amas |
| Or you don’t | o no |
