Traducción de la letra de la canción Your Name - PLESTED

Your Name (original)

It’s when I tell the taxi where to go
It’s when I tell the waiter I’m alone
It’s why I’m out on broadway, but I’m staring at my phone
I’m here wishing that you’d call
It’s why I tell policemen that I’m drunk
And ask him if he’s ever lost someone
See, everybody’s moving on but, oh, my heart is stuck
And I’m sorry, but I can’t give it up
Now I’m on my own and I know you’re out there listening
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
Every room, it don’t matter who I’ll be talking with
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
Yeah, in every conversation, yeah
I turn up to the party 2 AM
And every song just takes me back to when
We were young and dancing like the night would never end
Wish I could do it all again
'Cause you’re all that’s in my head
Now I’m on my own and I know you’re out there listening
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
Every room, it don’t matter who I’ll be talking with
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
Someone stop me, it’s branded on my body
I can’t control it, I’m sorry, oh yeah
And I just want you back, 'cause right now I’m going bad
And I’m always talking in circles, oh yeah
Now I’m on my own and I know you’re out there listening
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
In every room, it don’t matter who I’ll be talking with
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
(Someone stop me, it’s branded on my body
I can’t control it, I’m sorry, oh yeah
And I just want you back, 'cause right now I’m going bad
And I’m always talking in circles, oh yeah)
Now I’m on my own and I know you’re out there listening
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
In every room, it don’t matter who I’ll be talking with
I bite my tongue, but your name keeps coming up in every conversation
Yeah, in every conversation, yeah
In every conversation

(traducción)

Es cuando le digo al taxi donde ir
Es cuando le digo al mesero que estoy solo
Es por eso que estoy en Broadway, pero estoy mirando mi teléfono
Estoy aquí deseando que llames
Por eso le digo a los policías que estoy borracho
Y pregúntale si alguna vez ha perdido a alguien.
Mira, todos siguen adelante pero, oh, mi corazón está atascado
Y lo siento, pero no puedo dejarlo
Ahora estoy solo y sé que estás escuchando
Me muerdo la lengua, pero tu nombre sigue apareciendo en cada conversación
En cada habitación, no importa con quién hablaré
Me muerdo la lengua, pero tu nombre sigue apareciendo en cada conversación
Sí, en cada conversación, sí
Me presento a la fiesta a las 2 a.m.
Y cada canción me lleva de vuelta a cuando
Éramos jóvenes y bailábamos como si la noche nunca terminara
Desearía poder hacerlo todo de nuevo
Porque eres todo lo que está en mi cabeza
Ahora estoy solo y sé que estás escuchando
Me muerdo la lengua, pero tu nombre sigue apareciendo en cada conversación
En cada habitación, no importa con quién hablaré
Me muerdo la lengua, pero tu nombre sigue apareciendo en cada conversación
Que alguien me detenga, está marcado en mi cuerpo
No puedo controlarlo, lo siento, oh sí
Y solo te quiero de vuelta, porque ahora mismo me estoy yendo mal
Y siempre estoy hablando en círculos, oh sí
Ahora estoy solo y sé que estás escuchando
Me muerdo la lengua, pero tu nombre sigue apareciendo en cada conversación
En cada habitación, no importa con quién hable
Me muerdo la lengua, pero tu nombre sigue apareciendo en cada conversación
(Que alguien me detenga, está marcado en mi cuerpo
No puedo controlarlo, lo siento, oh sí
Y solo te quiero de vuelta, porque ahora mismo me estoy yendo mal
Y siempre estoy hablando en círculos, oh sí)
Ahora estoy solo y sé que estás escuchando
Me muerdo la lengua, pero tu nombre sigue apareciendo en cada conversación
En cada habitación, no importa con quién hable
Me muerdo la lengua, pero tu nombre sigue apareciendo en cada conversación
Sí, en cada conversación, sí
En cada conversación