Traducción de la letra de la canción Ribcage - PLESTED

Ribcage (original)

My hands are tied
And someone gotta come set me free
I been lonely inside
Because no one ever gets underneath
Ooh, whenever you pull me close
My walls are too high
And I always end up alone
As hard as I try
That’s why they call it a ribcage
To lock all of my feelings up
To make sure my heart never escapes
I’ll never be the same if it does
Oh-oh-ooh, oh-oh, oh
I’ll never be the same if it does
My lips on your skin
I know you’re tryna hide all the scars
From when you trusted him
But he left you feeling broke in the dark
Yeaah, whenever I pull you close
Your walls are too high
So I always end up alone
As hard as I try
Well, that’s why they call it a ribcage
To lock all of my feelings up
To make sure my heart never escapes
I’ll never be the same if it does
That’s why they call it a ribcage
To keep me away from your touch
To make sure my heart never escapes
I’ll never be the same if it does
Woh-oh-ooh, oh-oh, oh (yeah, yeh-eh)
I never let anybody get too close to me
You never let anybody see inside
'Cause if we let anybody get a hold
Then our love runs wild
That’s why they call it a ribcage
To lock all of our feelings up
To make sure the heart never escapes
I’ll never be the same if it does
That’s why they call it a ribcage
To keep me away from your touch
To make sure my heart never escapes
I’ll never be the same if it does
Oh-oh-ooh, oh-oh, oh, yeah

(traducción)

Mis manos están atadas
Y alguien tiene que venir a liberarme
He estado solo por dentro
Porque nadie se mete debajo
Ooh, cada vez que me acercas
Mis paredes son demasiado altas
Y siempre termino solo
Por mucho que lo intente
Por eso lo llaman caja torácica
Para bloquear todos mis sentimientos
Para asegurarme de que mi corazón nunca escape
Nunca seré el mismo si lo hace
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nunca seré el mismo si lo hace
Mis labios en tu piel
Sé que estás tratando de ocultar todas las cicatrices
De cuando confiabas en él
Pero te dejó sintiéndote arruinado en la oscuridad
Sí, cada vez que te acerco
Tus paredes son demasiado altas
Así que siempre termino solo
Por mucho que lo intente
Bueno, por eso lo llaman caja torácica
Para bloquear todos mis sentimientos
Para asegurarme de que mi corazón nunca escape
Nunca seré el mismo si lo hace
Por eso lo llaman caja torácica
Para mantenerme lejos de tu toque
Para asegurarme de que mi corazón nunca escape
Nunca seré el mismo si lo hace
Woh-oh-ooh, oh-oh, oh (sí, sí-eh)
Nunca dejo que nadie se acerque demasiado a mí
Nunca dejas que nadie vea el interior
Porque si dejamos que alguien consiga una retención
Entonces nuestro amor se vuelve loco
Por eso lo llaman caja torácica
Para encerrar todos nuestros sentimientos
Para asegurarse de que el corazón nunca se escape
Nunca seré el mismo si lo hace
Por eso lo llaman caja torácica
Para mantenerme lejos de tu toque
Para asegurarme de que mi corazón nunca escape
Nunca seré el mismo si lo hace
Oh-oh-ooh, oh-oh, oh, sí