Traducción de la letra de la canción Kostlivci - Plexo

Kostlivci (original)

Neviem, či otvoriť tie dvere neni chyba
Už je to desať rokov zatvorená skriňa
Žijú tam opilci a kostlivci, čo skrývajú sa
Pred hanbou (Pred hanbou)
Neviem, či desať rokov neni vlastne «iba»
No viem, že prepiť celú mladosť, bude chyba
A tak neprosím si a verím si, že do vlastnej už
Nedám gól (Nedám gól)
Začalo to asi s občianskym
Základná škola a pätnástky
Partia rebelov, hromada času a
Úteky cez veľké prestávky
Väčšina z nich bola bez lásky
A možno preto už dnes má skills
A pocit, že je to tak ďaleko
Že na to treba už teleskop hvezdársky
Zbytočné sú teda prednášky
Ukáž nám svetlo a veď nás z tmy
No nemôžeš pochopiť, čo to dá námahy
Prežiť tie víkendy bez fľašky
Schudnúť pätnásť kíl, keď si Rick Ross?
Prežiť otrasy ako Lindros
Tak predstav si, že si nikto
Vyhral si bingo a mal by si zahodiť lístok
Niečo za triezva sa nestáva
Život jak fajnová estráda
Ma naučil v rukáve esá mať
Veď bola to nechutná dekáda
Je to veľká haluz či veľká faloš?
A neviem kedy prejdem tú tenkú čiaru
Či sa nestrácam už a nemám paru
A som do piče vyše roka bez nápadu
Hoci lietam si hore ako astronaut
Tak viem, že tie problémy s chlastom mám
A dojdem aj o blízkych ak to dám
Lebo zamieňam myšlienky za slová
Ma to žere ako rakovina, infarkt
Je to vyjebaná Pandorina skrinka
A mesiace som úplne clean (a?)
A nebudem už na nikoho cinkať (na vaše)
Neviem, či otvoriť tie dvere neni chyba
Už je to desať rokov zatvorená skriňa
Žijú tam opilci a kostlivci, čo skrývajú sa
Pred hanbou (Pred hanbou)
Neviem, či desať rokov neni vlastne «iba»
No viem, že prepiť celú mladosť, bude chyba
A tak neprosím si a verím si, že do vlastnej už
Nedám gól (Nedám gól)
Hovoria o mne, že som populačná metla
No tieto listy by sa nepohli bez vetra
Tak som si vybral toho vysokého Petra
A teraz dobrými úmyslami dláždi cestu do pekla
Keď nechceš piť, tak sa aspoň brácho neklam
Som zvedavý ako si budeš hlavu vetrať
Tak prestaň vymýšľať a podaj mi tie veslá
Kým ti neukážem v plnej sile, že aký to je tlak!
Čo ak to ja robím kúzla?
Čo ak sa nespoja.
Čo ak som ja tvoja múza, čo ak som Plexo ja?
Čo ak tí fanúšikovia o triezveho nestoja
A má to v tebe korene ako storočná sekvoja?
Preberám kontrolu lode, hovorím — nepijem — konec
Aj tak to v poslednej dobe nestojí za tieto problémy
Jak chceš kamarát, okej.
Môžeme skončiť na nože
Jedno si pamätaj dobre?
Bezo mňa nejsi vôbec …
Zavri si už papulu, ti hovorím!
Neviem, či otvoriť tie dvere neni chyba
Už je to desať rokov zatvorená skriňa
Žijú tam opilci a kostlivci, čo skrývajú sa
Pred hanbou (Pred hanbou)
Neviem, či desať rokov neni vlastne «iba»
No viem, že prepiť celú mladosť, bude chyba
A tak neprosím si a verím si, že do vlastnej už
Nedám gól (Nedám gól)
(Verím si, že do vlastnej už nedám gól, nedám gól
Verím si, že do vlastnej už nedám gól, nedám gól.)

(traducción)

No sé si abrir la puerta es un error.
Ha sido un armario cerrado durante diez años.
Allí viven borrachos y esqueletos, escondidos
Antes de la vergüenza (Antes de la vergüenza)
No sé si diez años no es en realidad "solo"
Bueno, sé que será un error beber toda la juventud.
Y así no ruego y confío en mí mismo que ya es por mi cuenta
Yo no anoto (Yo no anoto)
Probablemente comenzó con el civil
Primaria y 15 grado
Un montón de rebeldes, un montón de tiempo y
Escapadas durante los grandes descansos
La mayoría de ellos no tenían amor.
Y tal vez por eso ya tiene habilidades hoy
Y la sensación de estar tan lejos
Que necesitas un telescopio astronómico para eso
Por lo tanto, las conferencias son inútiles.
Muéstranos la luz y sácanos de la oscuridad
Bueno, no puedes entender el esfuerzo que tomará
Sobrevive a esos fines de semana sin botella
¿Perder quince libras siendo Rick Ross?
Sobrevive a los golpes como Lindros
Así que imagina que no eres nadie
Ganaste bingo y deberías tirar tu boleto
Algo sobrio no está pasando
La vida es como un espectáculo divertido.
Me enseñó a tener ases bajo la manga
Después de todo, fue una década repugnante.
¿Es un gran engaño o una gran falsificación?
Y no sé cuándo cruzaré esa delgada línea
¿Me estoy perdiendo y sin vapor?
Y he estado sin una idea por más de un año
Aunque vuelo como un astronauta
Así es como sé que tengo estos problemas con el alcohol.
Y perderé a mis seres queridos si lo doy.
Porque confundo pensamientos con palabras
Me carcome como un cáncer, un infarto
Es una maldita caja de Pandora
Y llevo meses completamente limpio (¿y?)
Y no voy a tintinear con nadie (el tuyo)
No sé si abrir la puerta es un error.
Ha sido un armario cerrado durante diez años.
Allí viven borrachos y esqueletos, escondidos
Antes de la vergüenza (Antes de la vergüenza)
No sé si diez años no es en realidad "solo"
Bueno, sé que será un error beber toda la juventud.
Y así no ruego y confío en mí mismo que ya es por mi cuenta
Yo no anoto (Yo no anoto)
Dicen que soy un flagelo poblacional
Pero estas hojas no se moverían sin el viento
Así que elegí al Peter alto.
Y ahora está allanando el camino al infierno con buenas intenciones.
Si no quieres beber, al menos no te mientas hermano
Me pregunto cómo despejarás tu cabeza
Así que deja de inventar y dame los remos
¡Hasta que te muestre con toda su fuerza qué presión es!
¿Y si soy yo el que hace la magia?
¿Qué pasa si no se conectan?
¿Y si soy tu musa, y si Plexo soy yo?
¿Qué pasa si a esos fanáticos no les importa la sobriedad?
¿Y está arraigado en ti como una secuoya centenaria?
Tomo el control de la nave, digo, no bebo, cambio
No vale la pena últimamente de todos modos
Como quieras, amigo, está bien.
Podemos terminar con cuchillos
¿Recuerdas bien una cosa?
Sin mi no eres nada...
¡Cállate la boca, te lo digo!
No sé si abrir la puerta es un error.
Ha sido un armario cerrado durante diez años.
Allí viven borrachos y esqueletos, escondidos
Antes de la vergüenza (Antes de la vergüenza)
No sé si diez años no es en realidad "solo"
Bueno, sé que será un error beber toda la juventud.
Y así no ruego y confío en mí mismo que ya es por mi cuenta
Yo no anoto (Yo no anoto)
(Yo creo que no haré gol en propia portería, no haré gol
Creo que no voy a marcar un gol en mi propia portería, no voy a marcar un gol.)