Traducción de la letra de la canción Prvá Cena - Plexo

Prvá Cena (original)

Milión útočníkov, nikto nevie nahrať sem
Každý sa tvári ako keby vzišiel z bahna
Jeden je babrák a po druhom kričia na hrad
Ja stojím vedľa a netuším o čo sa hrá
Asi som sral celé to naháňanie za peniazmi
Bolia ma z teho nohy, kolená, mám samé jazvy
Oslavy pánskej jazdy ostali dakde v daždi
A to som ako každý, chcel len lásku a byť šťastný
Mám zlato v hrdle keď ním dolu tečie tequila
Za brány zmizli ako z peňaženky dve kilá
Namiesto zázraku čo slúbila mi Sibyla
Zastávka autobusu, mínus päť a si delight
A stále neviem čo to je tá prvá cena
Naháňať koniec dúhy?
Čo ak je tam žena
Čo ak ma čaká dávno doma unavená
Píše celý scenár a vymýšla už mená
Nehaj si tie rebríčky, poháre a trofeje
Ja plujem lávu až kým neostanú Pompeje
Možno to pochopíš keď vytriezveš a dospeješ
Podaj mi toho Jacka rovno ťa s ním.
(Čó?)
Nehaj si tie rebríčky, poháre a trofeje
Ja plujem lávu až kým neostanú Pompeje
Možno to pochopíš keď vytriezveš a dospeješ
Podaj mi toho Jacka rovno ťa s ním oblejem
Zatvorím oči chvílu ako Stevie Wonder
Možno to pochopíš keď vytriezveš a dospeješ
Podaj mi toho Jacka rovno ťa s ním.
(Čó?)
Nehaj si tie rebríčky, poháre a trofeje
Ja plujem lávu až kým neostanú Pompeje
Možno to pochopíš keď vytriezveš a dospeješ
Podaj mi toho Jacka rovno ťa s ním oblejem

Prvá Cena (traducción)

Un millón de atacantes, nadie sabe cómo subir aquí
Todos parecen haberse levantado del barro.
Uno es un vagabundo, y tras el otro van gritando al castillo.
Estoy esperando y no tengo idea de lo que está pasando
Supongo que lo arruiné con todo el asunto de la persecución del dinero.
Me duelen las piernas, las rodillas, tengo cicatrices
Las celebraciones de conducción de hombres quedaron en algún lugar bajo la lluvia.
Y soy como todos los demás, solo quería amor y ser feliz
Tengo oro en la garganta cuando el tequila corre por ella
Dos kilos desaparecieron detrás de las puertas como una billetera
En lugar del milagro que Sibyl me prometió
Parada de autobús, menos cinco y estás encantado
Y aun no se cual es el primer premio
¿Persiguiendo el final del arcoíris?
¿Qué pasa si hay una mujer?
¿Y si ella me está esperando hace mucho tiempo en casa cansada?
Está escribiendo todo el guión y ya se le están ocurriendo nombres.
Mantenga esas tablas de clasificación, copas y trofeos
Hago flotar la lava hasta que quede Pompeya
Tal vez lo entiendas cuando estés sobrio y crezcas
Dame ese Jack y tú con él.
(¿Qué?)
Mantenga esas tablas de clasificación, copas y trofeos
Hago flotar la lava hasta que quede Pompeya
Tal vez lo entiendas cuando estés sobrio y crezcas
Dame ese Jack y te bañaré con él
Cerraré los ojos por un rato como Stevie Wonder
Tal vez lo entiendas cuando estés sobrio y crezcas
Dame ese Jack y tú con él.
(¿Qué?)
Mantenga esas tablas de clasificación, copas y trofeos
Hago flotar la lava hasta que quede Pompeya
Tal vez lo entiendas cuando estés sobrio y crezcas
Dame ese Jack y te bañaré con él