Traducción de la letra de la canción I Will Rescue You - Plus One

I Will Rescue You (original)

When your days are dark and your nights are cold
When you’ve just about lost all your faith
When your will is gone and your heart is torn
'Cause nothing is going your way
When the world has got you trapped
And you can’t find that open door
If you’re ever in a battle
And you just can’t fight no more, no more
I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you’re lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you
If you ever feel that you can’t go on
When your life just becomes too hard
And the dreams you thought were within your reach
Suddenly seem so far
When the world is on your case
And you don’t have a place to run
If the storm keeps getting stronger
And you cannot see the sun
I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you’re lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you
And it don’t matter where you are
I’ll be by your side, oh yes I will
I’ll be the rock that you can lean on
I’ll be your guide
I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you’re lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you
Just reason you and I will rescue you

I Will Rescue You (traducción)

Cuando tus días son oscuros y tus noches son frías
Cuando casi has perdido toda tu fe
Cuando tu voluntad se haya ido y tu corazón esté desgarrado
Porque nada va a tu manera
Cuando el mundo te tiene atrapado
Y no puedes encontrar esa puerta abierta
Si alguna vez estás en una batalla
Y simplemente no puedes pelear no más, no más
te rescataré, te rescataré
Te protegeré de la lluvia
Secaré tus lágrimas, desecharé tus miedos
Y llevarte a días más brillantes
Siempre que estés perdido y confundido
Como un cuento de hadas hecho realidad, te rescataré
Si alguna vez sientes que no puedes continuar
Cuando tu vida se vuelve demasiado difícil
Y los sueños que creías que estaban a tu alcance
De repente parece tan lejos
Cuando el mundo está en tu caso
Y no tienes un lugar para correr
Si la tormenta sigue haciéndose más fuerte
Y no puedes ver el sol
te rescataré, te rescataré
Te protegeré de la lluvia
Secaré tus lágrimas, desecharé tus miedos
Y llevarte a días más brillantes
Siempre que estés perdido y confundido
Como un cuento de hadas hecho realidad, te rescataré
Y no importa donde estés
Estaré a tu lado, oh sí, lo haré
Seré la roca en la que puedas apoyarte
Yo seré tu guía
te rescataré, te rescataré
Te protegeré de la lluvia
Secaré tus lágrimas, desecharé tus miedos
Y llevarte a días más brillantes
Siempre que estés perdido y confundido
Como un cuento de hadas hecho realidad, te rescataré
Sólo razona tú y yo te rescataremos