| Ананасы в шампанском (original) | Ананасы в шампанском (traducción) |
|---|---|
| Ананасы в шампанском! | Piñas en champaña! |
| Ананасы в шампанском! | Piñas en champaña! |
| Удивительно вкусно, искристо и остро! | ¡Sorprendentemente sabroso, espumoso y picante! |
| Весь я в чем-то норвежском! | Estoy todo en algo noruego! |
| Весь я в чем-то испанском! | Estoy todo en algo español! |
| Вдохновляюсь порывно! | ¡Me inspiro impulsivamente! |
| И берусь за перо! | ¡Y tomo la pluma! |
| Стрекот аэропланов! | ¡El sonido de los aviones! |
| Беги автомобилей! | ¡Corran autos! |
| Ветропросвист экспрессов! | Expresar silbato! |
| Крылолет буеров! | ¡El ala de las boyas! |
| Кто-то здесь зацелован! | ¡Alguien ha sido besado aquí! |
| Там кого-то побили! | Alguien fue asesinado allí! |
| Ананасы в шампанском — это пульс вечеров! | ¡La piña en champán es el pulso de las noches! |
| В группе девушек нервных, в остром обществе дамском | En un grupo de chicas nerviosas, en una aguda sociedad de damas |
| Я трагедию жизни претворю в грезофарс… | Convertiré la tragedia de la vida en una farsa onírica... |
| Ананасы в шампанском! | Piñas en champaña! |
| Ананасы в шампанском! | Piñas en champaña! |
| Из Москвы — в Нагасаки! | ¡De Moscú a Nagasaki! |
| Из Нью-Йорка — на Марс! | ¡De Nueva York a Marte! |
