Traducción de la letra de la canción Ты как звёзды... - Плюм-Бум

Ты как звёзды... (original)

Припев:
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?
О-о-о-о, моя королева — ночь:
Темная синяя жаркая ночь.
О-о-о-о, и ты как звезды, тебя так много!
Свети, свети, свети!
И я буду, я буду, я буду, я буду
Идти к тебе — только к тебе!
Припев:
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?
Памяти лабиринт, пытаюсь вспомнить какой-то миг, но не могу.
Памяти лабиринт, пытаюсь вспомнить какой-то миг, но не могу.
Памяти лабиринт, пытаюсь вспомнить какой-то миг, но не могу.
Памяти лабиринт, пытаюсь вспомнить какой-то миг, но не могу.
Вот, опять выходишь ты из-под сознанья —
Девушка моей мечты, мое призванье.
Манишь губами, завлекаешь глазами.
Я тебя не знал раньше, я тебя не видел.
Видимо тебя немного этим обидел.
Ну, извини, извини, извини…
Оуа, как дела, вроде бы снова на небе луна
Светит, светит разбивается окном на части, тает на полу —
Я тебе пою о том, что ты можешь сделать меня счастливым,
Самым счастливым!
Припев:
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?
О-о-о-о, ты любишь на пляже,
И чтобы везде был песок и солнца так много.
О-о-о-о, и чтобы мартини со льдом!
-
И трубочка в нем, а я и не важно…
Где я и что я — я сбоку припеку,
Сижу под газеткой, укрывшись от солнца,
И думаю думаю, думаю, думаю: где, где, где,
Любовь живет в тебе где, а?
Любовь живет в тебе где, а?
Припев:
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?

Ты как звёзды... (traducción)

Coro:
Whoa waaaa, estoy seguro
Whoa waaaa, que tu estas sola
Guau, ¿estás seguro?
Que tu, que tu me amas?
Oh-oh-oh-oh mi reina es la noche
Noche calurosa de color azul oscuro.
Oh-oh-oh-oh, y sois como estrellas, ¡sois tantos!
¡Brilla, brilla, brilla!
Y lo haré, lo haré, lo haré, lo haré
¡Ve a ti, solo a ti!
Coro:
Whoa waaaa, estoy seguro
Whoa waaaa, que tu estas sola
Guau, ¿estás seguro?
Que tu, que tu me amas?
Laberinto de la memoria, trato de recordar un momento, pero no puedo.
Laberinto de la memoria, trato de recordar un momento, pero no puedo.
Laberinto de la memoria, trato de recordar un momento, pero no puedo.
Laberinto de la memoria, trato de recordar un momento, pero no puedo.
Aquí, de nuevo pierdes la conciencia -
La chica de mis sueños, mi vocación.
Haces señas con tus labios, haces señas con tus ojos.
No te conocí antes, no te vi.
Parece que te ofendió un poco.
Bueno, lo siento, lo siento, lo siento...
Ay, cómo estás, parece que la luna está en el cielo otra vez
Brilla, brilla, se rompe en pedazos junto a la ventana, se derrite en el suelo -
Te canto que me puedes hacer feliz,
¡El más feliz!
Coro:
Whoa waaaa, estoy seguro
Whoa waaaa, que tu estas sola
Guau, ¿estás seguro?
Que tu, que tu me amas?
Oh-oh-oh-oh, te encanta en la playa
Y para que haya arena y tanto sol por todas partes.
¡Oh-oh-oh-oh, y ese martini con hielo!
-
Y el tubo está dentro, y no me importa...
¿Dónde estoy y qué soy? Horneo a un lado,
Estoy sentado debajo de un periódico, escondiéndome del sol,
Y pienso, pienso, pienso, pienso: dónde, dónde, dónde,
El amor vive en ti donde, ¿eh?
El amor vive en ti donde, ¿eh?
Coro:
Whoa waaaa, estoy seguro
Whoa waaaa, que tu estas sola
Guau, ¿estás seguro?
Que tu, que tu me amas?
Whoa waaaa, estoy seguro
Whoa waaaa, que tu estas sola
Guau, ¿estás seguro?
Que tu, que tu me amas?