Traducción de la letra de la canción Cain's Blood - Poco

Cain's Blood (original)

Half of my blood is Cain’s blood, half of my blood is Abel
One eye looks to heaven and one eye looks for trouble
Sweet mother, she sang in the Sunday choir
On her head was a halo, she spoke brimstone and fire
Daddy lived by the bottle, Daddy died by the barn
Well he froze one night, Mama said serves him right
The devil can keep him warm
Half of my blood is Cain’s blood, half of my blood is Abel
One eye looks to heaven and one eye looks for trouble
Guess I always saw myself as a simple man
There’s a man in the mirror I don’t understand
Everyday I fight it but I know down deep
It’s the secrets I’ve been keeping rising from their sleep
Now that you know me, do you still need me
Or just half the man
Deep in the darkness, do you still see the light
Will you take me as I am
Half of my blood is Cain’s blood, half of my blood is Abel
One eye looks to heaven and one eye looks for trouble
Half of my blood is Cain’s blood, half of my blood is Abel
One eye looks to heaven and one eye looks for trouble

Cain's Blood (traducción)

La mitad de mi sangre es la sangre de Caín, la mitad de mi sangre es Abel
Un ojo mira al cielo y un ojo busca problemas
Dulce madre, ella cantó en el coro de los domingos
En su cabeza había un halo, hablaba azufre y fuego
Papá vivió junto a la botella, papá murió junto al granero
Bueno, se congeló una noche, mamá dijo que se lo merece
El diablo puede mantenerlo caliente
La mitad de mi sangre es la sangre de Caín, la mitad de mi sangre es Abel
Un ojo mira al cielo y un ojo busca problemas
Supongo que siempre me vi como un hombre simple
Hay un hombre en el espejo que no entiendo
Todos los días lucho contra eso, pero sé en el fondo
Son los secretos que he estado guardando levantándose de su sueño
Ahora que me conoces, ¿todavía me necesitas?
O solo la mitad del hombre
En lo profundo de la oscuridad, ¿todavía ves la luz?
¿Me tomarás como soy?
La mitad de mi sangre es la sangre de Caín, la mitad de mi sangre es Abel
Un ojo mira al cielo y un ojo busca problemas
La mitad de mi sangre es la sangre de Caín, la mitad de mi sangre es Abel
Un ojo mira al cielo y un ojo busca problemas