Traducción de la letra de la canción Do Ya Really Wanna Play - Pokemon

Do Ya Really Wanna Play (original)

Just look in my eyes
Tell me
You’ve got all that it takes
And much more
All you gotta do is say…
Stop telling me lies
Show me
With every move that you make
You can score…
Just tell me that you want to play
You can feel it
But can’t steal it
Cos boy I’ve got the magic touch
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
You can win or lose
But you’ve gotta pay your dues
Step up or step away
Do you really wanna play?
The challenge is yours
Take it
You’ve backed down before
Now prove to me
You control your destiny
Keep it steady
Get ready
Show me that you’ve got the stuff
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
You can win or lose
But you’ve gotta pay your dues
Step up or step away…
Let yourself go
This is my show
Watch me when I play
Change your mind-set
And you’ll get
Better every day…
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
You can win or lose
But you’ve gotta pay your dues
Step up or step away
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
(fade out)

(traducción)

Solo mírame a los ojos
Dígame
Tienes todo lo que se necesita
Y mucho más
Todo lo que tienes que hacer es decir...
Deja de decirme mentiras
Muéstrame
Con cada movimiento que haces
Puedes anotar…
Solo dime que quieres jugar
Puedes sentirlo
pero no puedo robarlo
Porque chico, tengo el toque mágico
¿Puedes ser el mejor?
¿Con el poder que posees?
¿Estarás de pie en la pelea?
¿Puedes pasar la prueba?
O tienes miedo de confesar
¿Que simplemente no puedes hacerlo bien?
Puedes ganar o perder
Pero tienes que pagar tus cuotas
Da un paso adelante o aléjate
¿De verdad quieres jugar?
El reto es tuyo
Tómalo
Has retrocedido antes
Ahora demuéstrame
Tu controlas tu destino
mantenlo firme
Prepararse
Muéstrame que tienes las cosas
¿Puedes ser el mejor?
¿Con el poder que posees?
¿Estarás de pie en la pelea?
¿Puedes pasar la prueba?
O tienes miedo de confesar
¿Que simplemente no puedes hacerlo bien?
Puedes ganar o perder
Pero tienes que pagar tus cuotas
Da un paso adelante o aléjate...
déjate llevar
Este es mi programa
Mírame cuando juego
Cambia tu forma de pensar
y obtendrás
Mejor cada día…
¿Puedes ser el mejor?
¿Con el poder que posees?
¿Estarás de pie en la pelea?
¿Puedes pasar la prueba?
O tienes miedo de confesar
¿Que simplemente no puedes hacerlo bien?
Puedes ganar o perder
Pero tienes que pagar tus cuotas
Da un paso adelante o aléjate
¿Puedes ser el mejor?
¿Con el poder que posees?
¿Estarás de pie en la pelea?
¿Puedes pasar la prueba?
O tienes miedo de confesar
¿Que simplemente no puedes hacerlo bien?
¿Puedes ser el mejor?
¿Con el poder que posees?
¿Estarás de pie en la pelea?
¿Puedes pasar la prueba?
O tienes miedo de confesar
¿Que simplemente no puedes hacerlo bien?
¿Puedes ser el mejor?
¿Con el poder que posees?
¿Estarás de pie en la pelea?
(desaparecer)